2~Samuel 13:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Jonadab rimayta tukuykuchkaptinmi reypa churinkuna chayaramuspanku qaparispa waqarqaku, reypas llapallan serviqninkunawan kuskam waqarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Jonadab rimayta tukuykuchkaptinmi reypa churinkunaqa chayaykamurqaku hinaspam qaparispanku waqarqaku. Reypas llapallan serviqninkunawanmi sinchita waqarqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Jonadab rimayta tukuykuchkaptinmi reypa churinkuna chayaramuspanku qaparispa waqarqaku, reypas llapallan serviqninkunawan kuskam waqarqa.

2~Samuel 13:36 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:21

Hinaptinmi serviqninkuna nirqaku: ¿Ima ninantaq kay ruwasqaykiqa? Wawa kawsaptinraqqa ayunaspam waqarqanki, wañuruptinñataqmi hatarispayki tantata mikurunki, nispanku.

2~Samuel 13:15

Chaymantam Amnonqa Tamarta llumpayta cheqnirurqa. Kuyas-qanmantapas aswanraq cheqnipakuruspanmi nirqa: Hatarispayki kaymanta lloqsiy, nispa.

2~Samuel 13:35

Chaymi reyta Jonadab nirqa: Waqaya churikikunaqa ñoqapa nisqayman hina hamuchkankuña, nispa.

2~Samuel 13:37

Absalonñataqmi lluptikuspa Gesur nacionpa reynin Talmaipaman ripukurqa. Talmaiqa Amiudpa churinmi karqa. Davidñataqmi churin Amnonmanta sapa punchaw waqarqa.

2~Samuel 18:33

Chaymi rey hukmanyaruspan punkupa altonpi cuartoman waqastin seqarqa. Waqastin rispanmi nirqa: ¡Churilláy Absalón, churilláy, Absalón! ¡Qampa rantikipi ñoqa wañuyman karqa! ¡Kuyasqay churilláy Absalón! nispa.