2~Samuel 13:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Chaynaqa, reynilláy ama piensaychu llapallan churikikuna wañurusqantaqa, Amnonllam wañurunqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Chaynaqa señor reynilláy, amayá piensaychu llapallan churikikuna wañurusqanmantaqa. Amnonllam wañurunqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³³ Chaynaqa, reynilláy ama piensaychu llapallan churikikuna wañurusqantaqa, Amnonllam wañurunqa, nispa.

2~Samuel 13:33 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:34

Absalonñataqmi ayqekurqa. Llaqta waqaychaq runa qawarispanmi rikururqa Horonaim llaqtaman riq ñanninta achkallaña runakuna uraykamuchkaqta, chaymi reypa kasqanman rispan nirqa: Orqopa waqtantam achkallaña runakuna uraykamuchkan, nispa.

2~Samuel 19:19

nirqa: Reynilláy, pampachaway Jerusalenmanta lloqsimusqayki punchawpi mana allin ruwasqaymanta, amañayá sonqoykipi chayta waqaychayñachu.