2~Samuel 13:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Davidpa wawqen Simeapa churin Jonadabñataqmi hamuruspan nirqa: Reynilláy, ama piensaychu llapallan churikikuna wañurusqantaqa, Amnon-llatam wañurachinkuqa; panin Tamarta abusasqan punchawmantaraqmi Absa-lonqa Amnón wañurachiyta tantearqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Davidpa wawqen Simeapa churin Jonadabmi ichaqa Davidta nirqa: —Reynilláy, amayá piensaychu mozo churikikunata wañurachisqankumantaqa. Amnonllam wañusqaqa kachkan Absalonpa kamachisqanman hina. Panin Tamarta abusasqan punchawmantaraqmi Absalonqa piensarurqa Amnon wañurachiyta.

Chuya Qellqa 1992

³² Davidpa wawqen Simeapa churin Jonadabñataqmi hamuruspan nirqa: Reynilláy, ama piensaychu llapallan churikikuna wañurusqantaqa, Amnonllatam wañurachinkuqa; panin Tamarta abusasqan punchawmantaraqmi Absalonqa Amnón wañurachiyta tantearqa.

2~Samuel 13:32 Iomraidhean Croise

Génesis 27:41

Jacobta taytan bendeciykusqanraykum Esaú llumpayta cheqnikuruspan kaynata tantearqa: “Taytay wañuruptinmi wawqey Jacobta wañurachisaq”, nispa.

2~Samuel 13:3

Amnonpam karqa huk amigon ancha sakri runa Jonadab sutiyuq. Payqa Davidpa wawqen Simeapa churinmi karqa.

2~Samuel 13:33

Chaynaqa, reynilláy ama piensaychu llapallan churikikuna wañurusqantaqa, Amnonllam wañurunqa, nispa.

1~Samuel 16:9

Chaymantam Isaiyqa churin Samata asuykachirqa, hinaptinmi Samuel nirqa: Manam paychu Tayta Diospa akllasqanqa, nispa.