2~Samuel 13:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Paykuna ñanllapiraq kachkaptinkum Davidman willaykurqaku: Absalonmi llapallan churikikunata wañurachin, manam hukllapas puchunchu, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Paykuna ñanllapiraq kachkaptinkum Davidman willaykurqaku: Absalonmi wañurachin llapallan churikikunata, manam pipas puchunchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Paykuna ñanllapiraq kachkaptinkum Davidman willaykurqaku: Absalonmi llapallan churikikunata wañurachin, manam hukllapas puchunchu, nispanku.

2~Samuel 13:30 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:29

Hinaptinmi kamachisqanman hina Absalonpa serviqninkuna Amnonta wañurachirqaku. Chaymi reypa churinkuna mulankuman sapakama sillakuykuspanku lluptikurqaku.

2~Samuel 13:31

Hinaptinmi Davidqa pachanta llikiparuspan llumpay llakisqa kasqanrayku pampaman wischukuykurqa, chaynallatam serviqninkunapas ruwakurqaku.

Jueces 11:35

Churinta Jefté qawaykuspanmi, pachankunata llikipakuspan kaynata nirqa: ¡Ay, churilláy! Hatun llakimanmi churaruwanki, qamraqtaq lloqsiramunkipas kay hatun llakiman churaykuwanaykipaq, Tayta Diosmanmi prometekurqani, chay prometekusqaytaqa ruwanaypunim, nispa.