2~Samuel 13:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Amnonpam karqa huk amigon ancha sakri runa Jonadab sutiyuq. Payqa Davidpa wawqen Simeapa churinmi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Ichaqa Amnonpa amigonmi karqa Jonadab. Paymi karqa Davidpa wawqen Simea sutiyoq runapa churin. Jonadabqa ancha sacre runam karqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Amnonpam karqa huk amigon ancha sakri runa Jonadab sutiyuq. Payqa Davidpa wawqen Simeapa churinmi karqa.

2~Samuel 13:3 Iomraidhean Croise

Génesis 3:1

Tayta Diospa unanchasqan llapallan purun animalkunamantam maqta uruqa llumpay sakri karqa. Warmitam chay maqta uru nirqa: Chaynaqa, ¿Dioschu nisurqankichik huertapi llapa sachakunapa ruruntaqa amam mikunkichikchu, nispa?

Génesis 38:1

Chay punchawkunapim, wawqen-kunamanta Judá rakikuruspan Adulam llaqtayuq Hirapa wasinman ripukurqa.

Génesis 38:20

Judañataqmi Adulam llaqtayuq amistadninwan huk chivatochata apachirqa, chaynapi chay warmiman saqesqan sellonta chaynataq tawnanta mañapamunanpaq, ichaqa manam tarimurqachu.

2~Samuel 13:2

Amonmi panin Tamarmanta enamorakuruspam llakimanta onqorurqa. Tamarqa manaraq qari reqsiq kasqanraykum Amnonqa mana ima ruwaruytapas atirqachu.

2~Samuel 13:32

Davidpa wawqen Simeapa churin Jonadabñataqmi hamuruspan nirqa: Reynilláy, ama piensaychu llapallan churikikuna wañurusqantaqa, Amnon-llatam wañurachinkuqa; panin Tamarta abusasqan punchawmantaraqmi Absa-lonqa Amnón wañurachiyta tantearqa.

2~Samuel 13:4

Paymi Amnonta nirqa: Reypa churin, ¿imanasqataq puncha-punchaw kaynatañaqa hukmanyachkanki? ¿Manachu willaykuwankiman? nispa. Chaymi Amnón nirqa: Wawqey Absalonpa panin Tamarmantam llumpayta enamorakuruni, nispa.

2~Samuel 14:2

Chaymi Tecoa llaqtamanta sakri warmita pusachimuspa Joab nirqa: Ama hina kaspayá wañuchikuq warmi hina luto pachawan churakuspayki ama aceitewanpas tallikuspa, aswanqa wañukuqninmanta unayña llakikuq warmiman rikchakuy.

2~Samuel 21:21

Paymi Israel soldadokunata insultarqa, paytam Davidpa wawqen Simeapa churin Jonatán wañurachirqa.

1~Crónicas 2:13

Isaipa piwi churinmi karqa Eliab, qatiqninkunam karqa Abinadab, Simea,

1~Crónicas 27:32

Davidpa tion Jonatanmi karqa consejero, allin tanteoyuq hinaspa secretario. Hacmonipa churin Jehielñataqmi reypa churinkunamanta nanachikurqa.

Ester 5:10

Chaywanpas aguantakuykuspanmi Amanqa wasinman chayarurqa, hinaspam amistadninkunata, warmin Zerestapas qayachirqa.

Ester 5:14

Chaymi warmin Zereswan llapa amistadninkuna kaynata nirqaku: Iskay chunka iskayniyuq metro kaspita sayarachiy hinaspa paqarinlla reyta niy Mardoqueo chaypi warkusqa kananpaq, chaynapim qamqa kusisqaña convidoman yaykunki, nispa. Chay nisqankum Amanpaq allinpaq rikchakarapurqa, chaymi payqa huk warkunata sayachirqa.

Ester 6:13

Chaya-ruspanmi Amanqa tukuy ima pasamusqanta warmin Zeresman chaynataq amistadninkunamanpas willakurqa; chaymi consejaqninkuna warmin Zerespiwan kaynata nirqaku: Sichum chay judío Mardoqueopa ñawpaqninpi wichiyta qallaykuspaqa manañam atipayta atiwaqchu, nispanku.

Proverbios 19:6

Sumaq sonqo runamanqa achkam llunkukunku, imallanpas qokuykuq runapaqqa lliwmi amigollan.

Jeremías 4:22

Tayta Diosmi kaynata nin: Llaqtayqa mana yachayniyuqmi, manam reqsiwankuchu; paykunaqa mana yachayniyuq churikunam, paykunaqa mana yuyaymanayniyuq runakunam; mana allin ruwaypaqmi ichaqa yachaysapallaña, allin ruwaytam ichaqa mana yachankuchu.

1~Corintios 3:19

Kay pachapi yachaykunaqa Diospa qayllanpiqa mana valeqmi. Imaynam Qellqapa kayna nisqanman hina: “Diosmi trampawan hapichkaq hina yachaysapakunataqa kikinpa sakri kaynillanpi hapirun”, nispa.

Santiago 3:15

Chayna yachayqa manam Diosmantachu hamun, aswanqa kay pachallamantam, runapa tanteollanmantam hinaspa kikin diablomantam.

Jueces 14:20

Chaykamam taytanqa Sansonpa war-minta hukkaqnin amigollanwan casa-rarachirqa.

1~Samuel 16:11

Hinaspam Isaita Samuel tapurqa: ¿Kayllachu churikikuna? nispa. Hinaptinmi Isaiñataq nirqa: Kachkanraqmi sullka kaq, payqa ovejatam michichkan, nispa. Chaymi Samuel nirqa: Payta qayachimuy, pay chayamunankamam manaraq mikusunchu, nispa.

1~Samuel 16:9

Chaymantam Isaiyqa churin Samata asuykachirqa, hinaptinmi Samuel nirqa: Manam paychu Tayta Diospa akllasqanqa, nispa.