2~Samuel 13:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chaymi Absalonta rey nirqa: Churilláy, manam llapallaykuqa riymankuchu, llumpaytam gastachikikuman, nispa. Absalón llumpayta hikutaptinpas reyqa manam riyta munarqachu, ichaqa Absalontam bendeciykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chaymi reyñataq nirqa: —Manam churilláy, manam llapallaykuqa riymankuchu, llumpaytam gastachikikuman —nispa. Absalon llumpayta hikutaptinpas reyqa manam munarqachu paywan riyta ichaqa Diospa bendicionnintam Absalonpaq mañapurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chaymi Absalonta rey nirqa: Churilláy, manam llapallaykuqa riymankuchu, llumpaytam gastachikikuman, nispa. Absalón llumpayta hikutaptinpas reyqa manam riyta munarqachu, ichaqa Absalontam bendeciykurqa.

2~Samuel 13:25 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:24

Absalonmi reyman hamuspan nirqa: Runaykunam ovejaykunata rutuchkanku, chaynaqa ruegakuykim serviq-nikikunawan rinaykipaq, nispa.

2~Samuel 13:26

Absalon-ñataqmi nirqa: Mana riyta munaptikiqa ruegakuykim wawqey Amnón ñoqaykuwan rinanpaq, nispa. Chaymi rey tapurqa: ¿Imapaqtaq Amnón rinanta munanki? nispa.

2~Samuel 14:22

Hinaptinmi Joabqa pampakama kumuykuspan Davidta bendeciykuspan nirqa: Reynilláy, kunanmi kay serviqnikipa mañakusqanta ruwaykusqaykiwan kay serviqniki kuyapayasqaykita qawaykachikunki, nispa.

Lucas 14:23

Chaymi serviqninta patronnin nirqa: “Rispaykiyá ñankunamanta, chakrakunamanta mana munachkaqtapas pusamuy wasiyman huntamunankupaq.

Lucas 24:29

Hinaptinmi paykunañataq harkaspanku nirqaku: Tutaykamuchkanñam, kayllapiña samapakusunchik, nispanku. Chaymi Jesusqa paykunawan samakunanpaq yaykurqa.

Hechos 16:15

Chaymi wasinpi kaqkunapiwan kuska bautizakuruspanku, kaynata ruegawarqaku: Cheqaptapuni Señorman iñikusqayta yachaspaykichikqa wasiypiyá samakamuychik, nispa. Llumpayta ruegawaptinkum wasinpi samapakurqaniku.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:4

Chayllamanmi Boozqa Belén llaqtamanta chayaramuspan rutuqkunata rimaykurqa: Diosyá qamkunawan kachun, nispa. Chaymi rutuqkunapas nirqaku: Qamtapas Diosyá bendecisunki, nispanku.