2~Samuel 13:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Absalonmi reyman hamuspan nirqa: Runaykunam ovejaykunata rutuchkanku, chaynaqa ruegakuykim serviq-nikikunawan rinaykipaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Absalonmi reyman hamuspan nirqa: —Runaykunam rutuchkanku ovejaykunata chaynaqa ruegakuykim serviqnikikunawan rinaykipaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Absalonmi reyman hamuspan nirqa: Runaykunam ovejaykunata rutuchkanku, chaynaqa ruegakuykim serviqnikikunawan rinaykipaq, nispa.

2~Samuel 13:24 Iomraidhean Croise

Génesis 38:12

Punchawkuna risqanman hinam Judapa warmin, Súa sutiyuq runapa churin wañukurqa; chaymi Judá lutonta mudaruspan Timnat llaqtata ovejankuna rutuq rirqa. Paytam Adulam llaqtayuq amistadnin Hira riysirqa.

2~Samuel 13:23

Iskay wata pasaruptinmi, Absalonpa runankuna Efraín llaqtapa hichpan Baal-hazor lawpi ovejankunata rutuchkarqaku, Absalonñataqmi reypa churinkunaman convidarqa.

2~Samuel 13:25

Chaymi Absalonta rey nirqa: Churilláy, manam llapallaykuqa riymankuchu, llumpaytam gastachikikuman, nispa. Absalón llumpayta hikutaptinpas reyqa manam riyta munarqachu, ichaqa Absalontam bendeciykurqa.

1~Samuel 25:7

Kunanmi yachaykuni ovejaykikuna rutusqaykita. Qampas yachankitaqmi michiq runaykikuna ñoqaykuwan Carmel lawpi tarikusqankuta. Paykuna ñoqaykuwan kaptinkuqa manam imanarqanikuchu nitaqmi imankutapas qechurqanikuchu.