2~Samuel 13:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chaymantam Amnonqa Tamarta llumpayta cheqnirurqa. Kuyas-qanmantapas aswanraq cheqnipakuruspanmi nirqa: Hatarispayki kaymanta lloqsiy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Aswanqa Amnonmi payta cheqnipakururqa ancha-anchata. Kuyasqanmantapas aswanraq cheqnipakuruspanmi nirqa: —Hatarispaykiyá pasakuy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chaymantam Amnonqa Tamarta llumpayta cheqnirurqa. Kuyasqanmantapas aswanraq cheqnipakuruspanmi nirqa: Hatarispayki kaymanta lloqsiy, nispa.

2~Samuel 13:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:14

Amnonmi ichaqa Tamarpa nisqanta mana kasuspan kallpanman hina abusarurqa.

2~Samuel 13:16

Tamarñataqmi nirqa: Turilláy, ama wischullawaychu, wischu-waynikiqa abusawasqaykimantapas aswan mana allinmi kanman, nispa. Amnonmi ichaqa nisqanta mana kasuspa

Ezequiel 23:17

Chaymi Babilonia runakuna hamuruspanku paywan puñukuspa millakuypaqta ruwarurqaku. Chay warmipas paykunawanmi qachachakurqa, millakuypaq kaqkunata ruwaruspanmi paykunata millakururqa.