2~Samuel 13:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Amnonmi ichaqa Tamarpa nisqanta mana kasuspan kallpanman hina abusarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Amnonmi ichaqa Tamarpa nisqan kasukuyta mana munaspan aswan kallpasapa kasqanrayku abusarurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Amnonmi ichaqa Tamarpa nisqanta mana kasuspan kallpanman hina abusarurqa.

2~Samuel 13:14 Iomraidhean Croise

Génesis 34:2

Hamorpa churin Siquemmi Dinata rikururqa, hinaspam mana munakuchkaqta hapiruspan abusarurqa. Hamorqa chaylawpi kamachikuq Hev casta runam karqa.

2~Samuel 12:11

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Aylluyki ukumantam ñakarichisuqnikita hatarichisaq. Qawachkaptikim warmikikunata qechuspay hukkaqnin runamasikiman qoykusaq, paykunam warmikikunawan punchaw pacha puñukunqaku.

2~Samuel 13:15

Chaymantam Amnonqa Tamarta llumpayta cheqnirurqa. Kuyas-qanmantapas aswanraq cheqnipakuruspanmi nirqa: Hatarispayki kaymanta lloqsiy, nispa.

Ester 7:8

Huertamanta convido wasiman rey kutiramuspanmi Amanta tarirurqa reina Esterpa waqtanpi pakcharayachkaqta, chaymi qaparispan nirqa: ¿Palacioypipunichu reina Estertapas abusayta munanki? nispa. Chaynata rey niruptinmi Amanpa uyanta taparurqaku.

Levítico 18:9

Taytaykipa churyapakusqan otaq mamaykipa wachapakusqan panikiwanqa amam kakunkichu wasikipi naceq kaptinpas otaq huklaw wasipi naceq kaptinpas.

Deuteronomio 27:22

¡Mamanmanta otaq taytanmanta kaq panillanwan kakuq runaqa ñakasqayá kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.

Jueces 20:5

Hinaptinmi Gabaa llaqtapi runakuna contraypi hatarispanku wañuchiwanankupaq wasita tuta muyururqaku, hinaspam wañuchinankukama warmiyta abusarurqaku.