2~Samuel 13:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Tamarta Amnón nirqa: Puñunayman apamuspayki simiyman mikuchiway, nispa. Chaymi Tamarqa tortillakuna ruwasqanta turin Amnonpa puñunanman apaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Amnonmi Tamarta nirqa: —Puñunay cuartoman mikuyta apamuspayki serviway mikunaypaq —nispa. Chaymi Tamar rurasqan tortillakunata apaykurqa turin Amnonpa puñunan cuartonman.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Tamarta Amnón nirqa: Puñunayman apamuspayki simiyman mikuchiway, nispa. Chaymi Tamarqa tortillakuna ruwasqanta turin Amnonpa puñunanman apaykurqa.

2~Samuel 13:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:11

Mikunanpaq ñawpaqninman asuykachiptinmi Tamarta hapiruspan nirqa: Panilláy, hamuy puñusunchik, nispa.

2~Samuel 13:9

Tortilla ruwasqanta haywaykuptinmi Amnonqa mikuyta mana munaspan criadonkunata kaynata nirqa: Kaymanta lloqsiychik, nispa. Llapa runakuna chaymanta lloqsiruptinkum