2~Samuel 12:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymi Davidta Natán nirqa: Chay runaqa qanmi kanki. Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: “Ñoqam aceitewan tallichispay Israel nacionpi munaychakunaykipaq sapaqcharqayki, Saulpa makinmantapas libraspay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi Davidta Natan nirqa: —Qanmi kanki chay runaqa chaymi Israelpa yupaychasqan Tayta Dios kaynata nin: “Ñoqam aceitewan tallichispay Israel nacionpi gobiernanaykipaq nombrarqayki, librarqaykitaqmi Saulpa makinmantapas.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymi Davidta Natán nirqa: Chay runaqa qanmi kanki. Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: “Ñoqam aceitewan tallichispay Israel nacionpi munaychakunaykipaq sapaqcharqayki, Saulpa makinmantapas libraspay.

2~Samuel 12:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:13

Hinaptinmi chay warmi nirqa: Chaynata rimaspaykiqa, ayqekuq churikita mana kutichimusqaykiraykum kikillayki huchayuq kanki. Chaynaqa, ¿imanasqataq Diospa llaqtanpa contranpi chaynata tanteanki?

2~Samuel 22:1

Enemigonkunamantawan Saulmanta Tayta Dios libraykuptinmi kay takita Diospaq David takirqa,

2~Samuel 22:49

Llapa enemigoymantam libraykuwanki contraypi hatariqkunapa hawanpiraqmi churaykuwanki, wañuchiqkunamantam libraykuwanki.

2~Samuel 7:8

Chaynaqa, ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa nisqaytayá serviqniy Davidman kaynata nimuy: “Oveja michis-qaykimantam Israel llaqtaypi kamachikuq kanaykipaq hurqomurqayki.

1~Reyes 14:7

Chaynaqa, kutispa Jeroboamman willamuy, Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: “Runakunamanta akllaykuspaymi Israel nacionpi munaychakunaykipaq churarqayki,

1~Reyes 18:18

Eliasñataqmi nirqa: Ñoqaqa manam Israel naciontaqa chaqwachinichu, aswanqa qanmi chaq-wachirqankiqa, Tayta Diospa kamachikuyninkunata saqeruspa, taytaykipa mirayninkunapiwan kuska Baal idolokunataña qatispaykichik.

1~Reyes 20:40

Ichaqa ruwanaykunata kaypi chaypi ruwanaykamam chay runa chinkarurqa, nispa. Chaymi Israel nacionpa reynin nirqa: Kikillaykim willakuspa sentenciakurunki, nispa.

1~Reyes 20:42

Chaymi profeta nirqa: Tayta Diosmi kaynata nin: Wañunanpaq sentenciasqay runata kacharisqaykimantam paypa rantinpi wañunki, runaykikunañataqmi runankunapa rantinpi wañunqaku, nispa.

Jeremías 34:6

Tukuy chaykunatam Judá nacionpa reynin Sedequiasman profeta Jeremías Jerusalén llaqtapi willarqa.

Daniel 4:22

Reynilláy, chay sachaqa qanmi kanki, wiñaruspam llumpay atiyniyuq rikurirunki, ancha reqsisqa kaynikipas cielokamam chayan, munaychakuynikipas tukuy hinastinmanmi mastarikurun.

Mateo 14:14

Jesusñataqmi barcamanta uraykuspan chay achkallaña runakunata qawaykurqa, chaymi llakipayarikuspan paykuna ukupi kaq onqoqkunata sanoyachirqa.

1~Samuel 13:13

Hinaptinmi Samuel nirqa: ¡Loco hinam kaytaqa ruwarunki! Sichum Tayta Diospa kamachisusqaykita kasukuwaq karqa, hinaptinqa paymi cheqaptapuni Israel nacionpi rey kaynikitapas miraynikikunakama wiñaypaq takyachinman karqa.

1~Samuel 15:17

Hinaptinmi Samuel nirqa: Mana valeqpaq kikikita qawakuchkaspapas qamqa kanki Israel ayllukunapa kamachiqninmi. ¿Manachu yacharqanki Diospuni Israel casta runakunapa reynin kanaykipaq sapaqchasusqaykita?

1~Samuel 16:13

Chaymi Samuel, waqrapi aceiteta hapiykuspan wawqenkunapa qayllanpi Davidpa umanman talliykurqa; Chay punchawmantam Davidman Diospa Espiritun huntaykurqa. Chaymantam Samuelqa Ramá llaqtaman kutikurqa.

1~Samuel 18:11

Chay lanzanwanmi Davidta choqarurqa. Paymi tantearqa: Kay Lanzawanmi Davidta perqaman clavarusaq, nispa. Ichaqa David surtiruptinmi iskaykama choqaspapas mana hapichirqachu.

1~Samuel 18:21

hinaptinmi Saulqa tantearurqa paywanña Davidta casarachiq tukuspa huk trampaman wichiykachiyta, chaynapi Davidta filisteokuna wañurachinanpaq. Chayraykum huktawan Davidta nirqa: Kunanmi ichaqa masayña kanki, nispa.

1~Samuel 23:14

Davidmi pakakuspa yacharqa Zif law chunniq orqonkunapi. Sapa punchawña Saúl maskaptinpas, Diosqa manam tarichirqachu.

1~Samuel 23:7

Hinaptinmi Saulman willaykurqaku Davidqa Keila llaqtapiña kasqanta, chaymi Saulqa sonqonpi nirqa: Kunanqa Diosmi makiyman churaykamun, punkuyuq llaqtaman yaykuruspanqa cerrojowan wichqasqa hinañam rikurirun, nispa.