2~Samuel 12:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chayta David uyariruspanmi chay runapa contranpi llumpayta piñakuruspan Natanta nirqa: Kawsaq Tayta Diosraykum jurani, chayna runaqa wañunanpunim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chayta David uyariruspanmi chayna ruraq runapa contranpi sinchita piñakuruspan Natanta nirqa: —Juranim kawsaq Tayta Diosrayku, chayna ruraq runaqa wañunanpunim.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chayta David uyariruspanmi chay runapa contranpi llumpayta piñakuruspan Natanta nirqa: Kawsaq Tayta Diosraykum jurani, chayna runaqa wañunanpunim.

2~Samuel 12:5 Iomraidhean Croise

Génesis 38:24

Kimsa killa pasaruptinmi Judaman kaynata willaykurqaku: Llumchuyniki Tamarmi huchapakuruspa wiksayuq rikurirun, nispanku. Chaymi Judá nirqa: Hurqomuspa kañaychik, nispa.

2~Samuel 12:4

Huk punchawmi chay apu runapa wasinman huk illakuq runa chayarurqa, hinaptinmi chay samapakuqninman mikuchinanpaq ovejankunamanta vacankunamanta nakayta mana munaspan, chay wakcha runapa ovejachantaraq qechuramuspan samapakuqninman mikurachirqa, nispa.

2~Samuel 14:8

Hinaptinmi chay warmita rey nirqa: Wasikiman kutikuy, ñoqam kay sasachakuynikita allichasaq, nispa.

Lucas 9:55

Jesusñataqmi paykunata qaqcharqa.

Romanos 2:1

Chaynaqa, manam imananchu pim kasqaykipas, sichum runamasikita juzgaspaqa, paykuna hina huchallikusqaykiraykum kikillayki sentenciakuchkanki; chayraykum mana imayna librakuyta atiwaqchu.

1~Samuel 14:39

Israel runakunapa salvaqnin Tayta Diospa sutinpim jurani, chay huchallikuqqa, churiy Jonatanña kaspapas wañunqapunim, nispa. Chaymi mana pipas rimarirqachu.

1~Samuel 20:31

Isaipa churin kawsanankamaqa manam kawsanaykipas nitaq rey kanaykipas yachakunchu. Chaynaqa, maskachimuspa wañuchinaypaq pusamuway, nispa.

1~Samuel 26:16

Kay ruwasqaykiqa manam allinchu, ¡Tayta Diosraykum jurani! ¡Qamkunaqa wañuytam merecenkichik, Tayta Diospa akllakusqan reyta mana waqaychasqaykichikmanta! Kunan maskaykuy, ¿maypitaq kachkan reypa lanzanwan yaku tomanan aysakun? nispa.