2~Samuel 12:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Huk punchawmi chay apu runapa wasinman huk illakuq runa chayarurqa, hinaptinmi chay samapakuqninman mikuchinanpaq ovejankunamanta vacankunamanta nakayta mana munaspan, chay wakcha runapa ovejachantaraq qechuramuspan samapakuqninman mikurachirqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Huk punchaw apu runapa wasinman huk viajero chayaruptinsi apuqa ovejankunamantapas nitaq vacankunamantapas nakayta mana munasqachu samapakuqman mikuchinanpaq, chay wakcha runapa ovejachantaraq qechuramuspansi samapakuqninpaq mikuyta rurachisqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Huk punchawmi chay apu runapa wasinman huk illakuq runa chayarurqa, hinaptinmi chay samapakuqninman mikuchinanpaq ovejankunamanta vacankunamanta nakayta mana munaspan, chay wakcha runapa ovejachantaraq qechuramuspan samapakuqninman mikurachirqa, nispa.

2~Samuel 12:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:3

Wakchapañataqmi rantisqan chullalla chita ovejachan karqa. Chay ovejachanmi paywan chaynataq churinkunawan kuska wiñarqa, kikinpa mikunanmanta mikuspa, tomanan vaso-manta tomaspa, warmi churin hinam marqayllanpi puñurqa.

2~Samuel 12:5

Chayta David uyariruspanmi chay runapa contranpi llumpayta piñakuruspan Natanta nirqa: Kawsaq Tayta Diosraykum jurani, chayna runaqa wañunanpunim.

Santiago 1:14

Runaqa sonqonpa munasqankunawan apachikuspanmi tentachikunanpaq aysachikun.

Jueces 19:17

Chay machucham llaqtapa plazanpi tiyaq illakuq runata rikuruspan tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkanki? ¿Maymantaq richkanki? nispa.