2~Samuel 12:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chay nacionpi reypam karqa alhaja rumikunawan adornasqa qorimanta coronan, chayta hurqoruspankum Davidpa umanman churarqaku. Chay coronapa llasayninmi karqa kimsa chunka kimsayuq kilo. Davidmi chay llaqtamanta imapas allinnin kaqkunata lliwta apakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chay nacionpi reypam karqa alhaja rumikunawan adornasqa qorimanta coronan, chay coronata horqoruspankum Davidpa umanman churarqaku. Chay coronapa llasayninmi karqa kimsa chunka kimsayoq kilo. Davidmi llaqtamanta horqorqa chaypi kaq nana—nanaq imapas kaqkunata.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chay nacionpi reypam karqa alhaja rumikunawan adornasqa qorimanta coronan, chayta hurqoruspankum Davidpa umanman churarqaku. Chay coronapa llasayninmi karqa kimsa chunka kimsayuq kilo. Davidmi chay llaqtamanta imapas allinnin kaqkunata lliwta apakurqa.

2~Samuel 12:30 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:29

Chaymi David lliw tropankunata huñuruspan Rabá llaqtapa contranpi peleaq rirqa, hinaspam venceruspa munaychakururqa.

1~Crónicas 20:2

Chay-mantam Davidqa, Rabá llaqtapa reyninpa umanmanta qorimanta coronanta hurqorurqa. Chay coronapa llasayninmi karqa kimsa chunka kimsayuq kilo, sumaq alhaja rumikunawan adornasqataqmi karqa. Chay coronatam Davidpa umanman churaykurqaku. Llaqtapa tukuy ima valorniyuq kaqninkunatapas apakurqam.

Zacarías 6:11

Chay qori-qollqe huñusqaykiwanmi coronakunata ruwanki, hinaspam Josadacpa churin sumo sacerdote Josueyta hukninwan coronachinki.