2~Samuel 12:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Chaymi David lliw tropankunata huñuruspan Rabá llaqtapa contranpi peleaq rirqa, hinaspam venceruspa munaychakururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Chaymi David lliw tropankunata huñuruspan Raba llaqtapa contranpi peleaq rirqa hinaspam venceruspa dueñochakururqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Chaymi David lliw tropankunata huñuruspan Rabá llaqtapa contranpi peleaq rirqa, hinaspam venceruspa munaychakururqa.

2~Samuel 12:29 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:28

Kunanyá wakin tropaykikunata huñuy hinaspa llaqtata atacaspa hapikuykuy, mana chayqa hapikuykuptiymi sutiywan sutichasqa karunman, nispa.

2~Samuel 12:30

Chay nacionpi reypam karqa alhaja rumikunawan adornasqa qorimanta coronan, chayta hurqoruspankum Davidpa umanman churarqaku. Chay coronapa llasayninmi karqa kimsa chunka kimsayuq kilo. Davidmi chay llaqtamanta imapas allinnin kaqkunata lliwta apakurqa.

2~Samuel 17:27

Mahanaim llaqtaman David chayaruptinmi, Rabá llaqtayuq Amón, Nahaspa churin Sobi, Lo-debar llaqtayuq Amielpa churin Maquir, Galaad lawpi Rogelim llaqtayuq Barzilai payman hamurqaku.