2~Samuel 12:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Kunanyá wakin tropaykikunata huñuy hinaspa llaqtata atacaspa hapikuykuy, mana chayqa hapikuykuptiymi sutiywan sutichasqa karunman, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Kunanyá huñuy wakin tropaykikunata hinaspa llaqtata atacaspa dueñochakuy, mana chayqa llaqtata dueñochakuruptiymi sutiywan sutichasqa karunman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Kunanyá wakin tropaykikunata huñuy hinaspa llaqtata atacaspa hapikuykuy, mana chayqa hapikuykuptiymi sutiywan sutichasqa karunman, nispa.

2~Samuel 12:28 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:27

willakuqkunata kacharqa Davidman kaynata nimunankupaq: Rabá llaqtata atacaspaymi yakupa kasqan hatun llaqtata hapikuykuni.

2~Samuel 12:29

Chaymi David lliw tropankunata huñuruspan Rabá llaqtapa contranpi peleaq rirqa, hinaspam venceruspa munaychakururqa.

Juan 7:18

Pipas kikillanmanta rimaqqa kikin alabasqa kayllatam maskan, pipas kachamuqnin alabasqa kananta maskaqmi ichaqa cheqapta riman, paypiqa manam pantayqa kanchu.