2~Samuel 12:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ willakuqkunata kacharqa Davidman kaynata nimunankupaq: Rabá llaqtata atacaspaymi yakupa kasqan hatun llaqtata hapikuykuni.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Davidman kacharqa willakuqkunata kaynata nimunankupaq: —Raba llaqtata atacaspaymi yakupa kasqan barriota dueñochakuruni.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ willakuqkunata kacharqa Davidman kaynata nimunankupaq: Rabá llaqtata atacaspaymi yakupa kasqan hatun llaqtata hapikuykuni.

2~Samuel 12:27 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:1

Hamuq wata chayaramuptinmi, reykunapa guerraman lloqsinanku tiempopi, Joabta chaynataq Israel tropakunata capitannintintakama David kamachirqa Amonpa tropankunawan peleamunanpaq; chaymi Amón tropakunata venceruspanku Rabá llaqtatapas muyuriqninpi churakuruspanku wichqarurqaku. Davidmi ichaqa Jerusalenpi qeparurqa.

2~Samuel 12:26

Joabmi Rabá llaqtapi Amonpa mirayninkunawan pelearqa, hinaspam reypa llaqtanta hapikuykuspan

2~Samuel 12:28

Kunanyá wakin tropaykikunata huñuy hinaspa llaqtata atacaspa hapikuykuy, mana chayqa hapikuykuptiymi sutiywan sutichasqa karunman, nispa.

Ezequiel 21:20

Huk ñanta kichay Amón nacionpi Rabá llaqtaman espada chayananpaq, huktañataq Judá nacionpi murallasqa Jerusalén llaqtaman chayananpaq.

Deuteronomio 3:11

(Refaitakunamantaqa Basán nacionpa reynin Ogllañam puchururqa. Paypa catrenmi fierromanta tawa metro sayayniyuq hinaspa yaqa iskay metro anchoyuq karqa. Amonpa mirayninkunapa Rabá llaqtanpim chay catreqa hinallaraq kachkan).