2~Samuel 12:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Wañuruptinqa, ¿imapaqñataq ayunayman? ¿Atiymanchu kawsarichiyta? Ñoqam ichaqa paypa kasqanman risaq, payqa manañam ñoqaman kutimunqañachu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Ichaqa kunan wañuruchkaptinqa ¿imapaqñataq ayunasaq? ¿Atiymanchu kawsarachiyta? Ñoqam paypa kasqanman risaq, paymi ichaqa manaña ñoqaman kutimunqachu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Wañuruptinqa ¿imapaqñataq ayunayman? ¿Atiymanchu kawsarichiyta? Ñoqam ichaqa paypa kasqanman risaq, payqa manañam ñoqaman kutimunqañachu, nispa.

2~Samuel 12:23 Iomraidhean Croise

Génesis 37:35

Chaymi llapallan churinkuna consuelanankupaq asuykurqaku, ichaqa paymi consuelanankuta mana munaspan nirqa: Churiymantaqa wañukunaykamam llakikusaq, nispa. Chaynata nispanmi waqallarqa.

1~Reyes 2:2

Ñoqaqa wañukusaqñam chaynaqa kallpanchakuspayá qarinchakuy.

Jobwan Sutichasqa Libro 10:21

Manaña kutimuy atina lugarman manaraq richkaspay, tutayaypa wañuypa kasqanman manaraq richkaspay,

Jobwan Sutichasqa Libro 30:23

Yachakunim wañuymanña apawasqaykita, yachakunim wañuqkunapa kasqanmanña apawasqaykita.

Lucas 23:43

Chaymi Jesusñataq nirqa: Cheqaptapunim niki, kunanpunim ñoqawan paraisopi kanki, nispa.