2~Samuel 12:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Hinaptinmi serviqninkuna nirqaku: ¿Ima ninantaq kay ruwasqaykiqa? Wawa kawsaptinraqqa ayunaspam waqarqanki, wañuruptinñataqmi hatarispayki tantata mikurunki, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Hinaptinmi serviqninkuna nirqaku: —¿Imataq kay rurasqaykiqa? Wawa kawsaptinraqqa ayunaspam waqarqanki. Pay wañuruptinñataqmi hatarispayki mikunki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Hinaptinmi serviqninkuna nirqaku: ¿Ima ninantaq kay ruwasqaykiqa? Wawa kawsaptinraqqa ayunaspam waqarqanki, wañuruptinñataqmi hatarispayki tantata mikurunki, nispanku.

2~Samuel 12:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:20

Chaymi Davidqa pampamanta hatarispan bañakurqa, aceitewan llusikuspanmi pachantapas mudakurqa, hinaspam Tayta Diospa carpanman yaykuspa yupaycharqa. Chaymantam wasinman kutiramuspan mikuyta mañakuspan mikurqa.

2~Samuel 12:22

Davidñataqmi nirqa: Wawa kawsachkaptinraq ayunaspayqa waqarqani: “Icharaqpas Dios llakipayariwaspan wawata kawsachinmanraq” nispaymi.

2~Reyes 20:3

Dios Taytalláy mañakuykim, qayllaykipi cheqap sonqowan kawsasqayta hinaspa qampa munasqaykiman hina ruwasqaytayá yuyariykuy, nispa. Chaynata niruspanmi Ezequiasqa llumpayta waqakurqa.

1~Corintios 2:15

Espiritupa yanapasqan runam ichaqa tukuy imatapas juzganman, paytam ichaqa mana pipas juzganmanchu.