2~Samuel 12:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Davidmi ichaqa serviqninkunapa upallallamanta rimanakusqankuta uyaris-pan wawapa wañurusqanta musyarurqa, chaymi paykunata tapurqa: ¿Wañurunchu wawa? nispa. Hinaptinmi paykuna nirqaku: Arí, wañurunmi, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Aswanqa Davidmi serviqninkunapa upallallamanta rimanakusqankuta uyarispan wawapa wañurusqanta musyarurqa chaymi tapurqa: —¿Wañurunchu wawa? —nispa. Hinaptinmi paykuna nirqa: —Arí, wañurunmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Davidmi ichaqa serviqninkunapa upallallamanta rimanakusqankuta uyarispan wawapa wañurusqanta musyarurqa, chaymi paykunata tapurqa: ¿Wañurunchu wawa? nispa. Hinaptinmi paykuna nirqaku: Arí, wañurunmi, nispanku.

2~Samuel 12:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:18

Qanchis kaq punchawpim wawa wañururqa. Chaymi serviqninkuna wawapa wañusqanta Davidman willaykuyta manchakuspanku kaynata ninakurqaku: Wawa kawsachkaptinraq rimapayasqanchikta mana uyariwachkaspanchikqa aswanraqchiki kunan wawa wañurusqanta willaykuptinchikqa imatapas ruwakurunqa, nispa.

2~Samuel 12:20

Chaymi Davidqa pampamanta hatarispan bañakurqa, aceitewan llusikuspanmi pachantapas mudakurqa, hinaspam Tayta Diospa carpanman yaykuspa yupaycharqa. Chaymantam wasinman kutiramuspan mikuyta mañakuspan mikurqa.

2~Samuel 13:39

Rey Davidñataqmi churin Amnonpa wañusqanmanta sonqon tiyaruptin tukuy sonqonmanta Absalonta rikuykuyta munarqa.

1~Tesalonicenses 4:13

Wawqe-panillaykuna, munachkanikutaqmi wañuqkunamanta yacha-naykichiktapas, chaynapi mana suyakuyniyuqkuna hina ama llakikunaykichikpaq.