2~Samuel 11:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymantam Uriasta David nirqa: Wasikiman rispa warmikiwan puñukamuy, nispa. Palaciomanta Urías lloqsiruptillanmi Davidqa kikinpa mikunanmanta huk regalota apachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymantam Uriasta David nirqa: —Wasikiman rispayá samarimuy —nispa. Reypa palacionmanta Urias lloqsiruptillanmi kikinpa mikunanmanta rey apachirqa regalota.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymantam Uriasta David nirqa: Wasikiman rispa warmikiwan puñukamuy, nispa. Palaciomanta Urías lloqsiruptillanmi Davidqa kikinpa mikunanmanta huk regalota apachirqa.

2~Samuel 11:8 Iomraidhean Croise

Génesis 18:4

Yakuta aparachimuptiyá chakikichikta mayllakuykuspa kay sachapa llantunpi samariychik.

Génesis 19:2

nirqa: Taytaykuna, ama hina kaspayá kay serviqnikichikpa wasinman samakunaykichikpaq chaynallataq chakikichiktapas mayllakunaykichikpaq yaykuykamuychik, paqarin achikyaqtañachiki pasakunkichik, nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Graciastam qoykiku, ñoqaykuqa kay plazallapim achkisaqku, nispanku.

Génesis 43:24

hinaspam llapankuta Joseypa wasinman pusaykurqa. Yakuta paykunaman qoykuptinmi chakinkuta mayllakurqaku, chaynallataqmi asnonkumanpas qaraykurqaku.

Génesis 43:34

Hinaspam mesanmanta paykunaman mikuyta haywarqa, Benjaminmanñataqmi wawqenkunapamantapas aswan achkata qaraykachirqa. Chaymi Joseyqa wawqenkunawan kuska kusisqallaña tomarqaku.

Isaías 29:15

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Tayta Diosmanta mana allin tanteasqankuta pakaqkuna tutayayllapi mana allin ruwaqkuna, paykunam ninku: “Manam pipas rikuwanchikchu, manataqmi pipas musyawanchu”, nispanku.

Lucas 12:2

Imapas pakasqa kaqkunaqa qawachisqam kanqa, chaynataqmi mana yachasqa kaqkunapas yachasqataq kanqa.

Lucas 7:44

Chaymantam warmita qawarispan Simonta nirqa: ¿Qawachkankichu kay warmita? Wasikiman yaykuykamuptiyqa manam yakutapas chakiyta mayllakunaypaq qoykuwarqankichu, kay warmim icha-qa weqenkunawan chakiykunata mayllaykun, hinaspam chukchanwan chakiykachin.

Hebreos 4:13

Diospa tukuy ima unanchasqankunaqa manam pakasqachu kachkan. Tukuy chaykunaqa Diospa qayllanpim sutilla kachkan, paymanmi cuentata qosunchik.