2~Samuel 11:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Urías hamuruptinmi David tapurqa Joabpa imaynam kasqanmanta chaynataq tropakunapa guerrapi imaynam kasqanmantapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Urias payman hamuruptinñataqmi David tapurqa Joabpa imaynam kasqanmanta, tropakunapa imaynam kasqanmanta chaynataq guerra imaynam kasqanmantapas.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Urías hamuruptinmi David tapurqa Joabpa imaynam kasqanmanta chaynataq tropakunapa guerrapi imaynam kasqanmantapas.

2~Samuel 11:7 Iomraidhean Croise

Génesis 29:6

Jacobñataqmi nirqa: ¿Allinllachu kachkan? nispa. Chaymi paykuna nirqaku: Allinllam kachkan, waqaya churin Raquelpas ovejankunata qatimuchkan, nispanku.

Génesis 37:14

Hinaptinmi Israel nirqa: Rispaykiyá qawaramuy wawqekikunapa chaynallataq ovejakunapa imaynam kasqankuta, kutimuspa willawanaykipaq, nispa. Hebrón qechwamanta kachaptinmi Siquem lawkama José chayarurqa.

2~Samuel 11:6

Hinaptinmi Joabman David kunarqa: Het casta Uriasta kachamuway, nispa. Chaymi chaynata Joab ruwarqa.

Éxodo 18:7

Chaymi suegronman Moisés taripaykuspan qonqoranpa kumuykurqa, hinaspam muchaykurqa. Chaymantam imaynam kasqankumanta tapunakuspanku carpaman yaykurqaku.

1~Samuel 17:22

Davidñataqmi taytanpa apachisqanta armakuna nanachikuq runaman saqekuykuspan tropakunapa kasqanman yaykururqa, hinaspam wawqenkuna imaynam tarikusqankumanta tapurqa.