2~Samuel 11:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ pim chay warmi kasqanta yachananpaq tapuchimurqa, hinaptinmi Davidman kaynata willarqaku: Payqa Eliampa churin Betsabeymi, Het casta Uriaspa warminmi kasqa, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chay warmi pim kasqanta tapumunankupaq David kachaptinmi nirqaku: —Chay warmiqa Eliampa churin Betsabeymi, Het casta runa Uriaspa warminmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ pim chay warmi kasqanta yachananpaq tapuchimurqa, hinaptinmi Davidman kaynata willarqaku: Payqa Eliampa churin Betsabeymi, Het casta Uriaspa warminmi kasqa, nispanku.

2~Samuel 11:3 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:3

Wakchapañataqmi rantisqan chullalla chita ovejachan karqa. Chay ovejachanmi paywan chaynataq churinkunawan kuska wiñarqa, kikinpa mikunanmanta mikuspa, tomanan vaso-manta tomaspa, warmi churin hinam marqayllanpi puñurqa.

2~Samuel 23:34

Maacat lawpi Ahasbaipa churin Elifelet, Gilo llaqtayuq Ahitofelpa churin Eliam,

2~Samuel 23:39

chaynataq Het llaqtayuq Urías. Llapallankum kimsa chunka qanchisniyuq allinnin qari-qari capitankuna karqaku.

1~Reyes 15:5

Davidqa Tayta Diospa munasqanman hinam kawsarqa, wañukunankamapas kamachisqankunatam mana rakikuspa ruwayman churarqa; huchallikururqaqa Het casta Uriasta wañurachispallanmi.

1~Crónicas 11:41

Het llaqtayuq Urías, Ahlaipa churin Zabad,

1~Crónicas 3:5

Jerusalén llaqtapi naceq churinkunañataqmi karqa: Simea, Sobab, Natán hinaspa Salomón; chay tawanmi karqaku Amielpa churin Betsabeypa wawankuna.

Proverbios 6:25

Amayá kuyayllapaq kaynintaqa munapayaychu, amataq qawasusqaykiwanpas sonqoykita suwarachikuychu.

Jeremías 5:8

Yeguapa qepanki potro caballokuna hinaraqmi runamasinkupa warminta qatikachaspa weqeqeqenku, nispa.