2~Samuel 11:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chaymi willakuqta David nirqa: Kallpanchaspayá Joabta nimuy: “Ama llakikuychu, guerrapiqa pipas wañunmi. Aswanraqyá chay llaqtata atacaychik chinkachinaykichikkama”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chaymi willakuqta David nirqa: —Kallpanchaspayá Joabta nimuy: “Ama llakikuychu chaymantaqa, guerrapiqa pipas wañunmi. Aswanqa llaqtatayá aswan masta atacay chinkachinaykichikkama —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chaymi willakuqta David nirqa: Kallpanchaspayá Joabta nimuy: “Ama llakikuychu, guerrapiqa pipas wañunmi. Aswanraqyá chay llaqtata atacaychik chinkachinaykichikkama”, nispa.

2~Samuel 11:25 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:24

Ichaqa serviqnikikunapa contranpi perqamanta flechamuptinkum wakin serviqnikikuna wañururqaku, Het casta serviqniki Uriaspas wañurunmi, nispa.

2~Samuel 11:26

Betsabeymi qosan Uriaspa wañurusqanta yacharuspan llumpayta waqallarqa.

2~Samuel 12:26

Joabmi Rabá llaqtapi Amonpa mirayninkunawan pelearqa, hinaspam reypa llaqtanta hapikuykuspan

Jueces 20:22

Aswanqa Israel castakunam kallpanchakuspanku peleanankupaq yapamanta kinrayninman churakurqaku, hina punta kaq punchawpi peleasqanku sitiollapi.

1~Samuel 6:9

Ichaqa kaytam qawasunchik, sichum chay carreta qespinqa Bet-semes llaqtaman ñanninta, hinaptinqa chaypim yachasun Israelpa Diosnin kay ñakariykuna churamusqanta, mana chayna kaptinqa yachasunchiktaqmi chay castigoqa mana paymanta hamusqanta, aswanqa yanqa onqoylla kasqanta, nispa.