2~Samuel 11:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Contraykupi lloqsimuq soldadokuna vencewachkaptinkupas llaqtapa punkunkamam qatirurqaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Kaynatamá willarqa: —Contraykupi campoman lloqsimuq soldadokunam ñoqaykumantapas aswan mas kallpayoq karqaku, chaywanpas kutirirachirqanikum llaqtapa zaguan punkunkama.

Chuya Qellqa 1992

²³ Contraykupi lloqsimuq soldadokuna vencewachkaptinkupas llaqtapa punkunkamam qatirurqaniku.

2~Samuel 11:23 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:22

Chay willakuqmi Davidpa kasqanman chayaruspan, Joabpa tukuy ima kunamusqanta kaynata willarqa:

2~Samuel 11:24

Ichaqa serviqnikikunapa contranpi perqamanta flechamuptinkum wakin serviqnikikuna wañururqaku, Het casta serviqniki Uriaspas wañurunmi, nispa.