2~Samuel 11:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chay willakuqmi Davidpa kasqanman chayaruspan, Joabpa tukuy ima kunamusqanta kaynata willarqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Willakuq pasaspanmi Davidpa kasqanman chayaruspa Joabpa tukuy nimusqanta Davidman willarqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Chay willakuqmi Davidpa kasqanman chayaruspan, Joabpa tukuy ima kunamusqanta kaynata willarqa:

2~Samuel 11:22 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:21

¿Pitaq Jerobaalpa churin Abimelecta wañurachirqa? ¿Manachu huk warmi Tebes llaqtapa perqanmanta pakisqa maray rumita kachaykamuspa?” nispa, hinaptinqa kaynatam ninki: “Serviqniki Het casta Uriaspas wañurunmi”, nispayki.

2~Samuel 11:23

Contraykupi lloqsimuq soldadokuna vencewachkaptinkupas llaqtapa punkunkamam qatirurqaniku.