2~Samuel 11:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Hinaspam Davidqa tarde lawta camanmanta hatariruspan palacionpa altosninpi ichikachachkarqa, hinaspam ancha kuyayllapaq warmita bañakuchkaqta rikuruspan,

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Davidmi tarde law horata camanmanta hatariruspa palacionpa qatanpi paseakuchkaspa bañakuchkaq warmita rikururqa, chay warmim karqa buenamozallaña.

Chuya Qellqa 1992

² Hinaspam Davidqa tarde lawta camanmanta hatariruspan palacionpa altosninpi ichikachachkarqa, hinaspam ancha kuyayllapaq warmita bañakuchkaqta rikuruspan,

2~Samuel 11:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:11

Egiptoman chayaykuchkaspanmi warmin Saraita nirqa: Qamqa kuyayllapaq warmim kanki.

Génesis 3:6

Chaymi warmi qawaykurqa chay sachapa rurunqa mikunapaq hina kasqanta hinaspa yachayta haypanapaqpas munayllapaqña kasqanta, chaymi rurunta pallaykuspan mikururqa, qosanmanpas qoykuptinmi paypas mikururqa.

Génesis 34:2

Hamorpa churin Siquemmi Dinata rikururqa, hinaspam mana munakuchkaqta hapiruspan abusarurqa. Hamorqa chaylawpi kamachikuq Hev casta runam karqa.

Génesis 39:6

Tukuy kapuqninta Joseyman saqeykuspanmi Potifarqa manaña imamantapas preocupakurqañachu, aswanqa mikunallanmantañam. Joseyqa allin rikchayniyuq kuyapa jovenmi karqa.

Génesis 6:2

Diospa churinkunam, runakunapa warmi churinkuna kuyayllapaq kasqanta qawaykuspanku, munasqankuta akllakuykuspa casarakurqaku.

2~Samuel 13:1

Davidpa churin Amnonmi panin Tamarmanta enamorakururqa. Tamarqa karqa Davidpa churin Absalonpa paninmi, payqa ancha kuyayllapaq sipasmi karqa.

2~Samuel 14:27

Absalonpam churinkuna nacerurqa, kimsa qari huk warmi. Warmi churintam Tamarwan suticharqa, payqa ancha kuyayllapaq sipasmi karqa.

2~Samuel 4:5

Beerot llaqtayuq Rimonpa churinkunam, Recabwan Baana, chawpi punchaw rupaypi Is-bosetpa wasinman rirqaku. Chayaruspankum Is-bosetta puñuchkaqta tariykurqaku.

2~Samuel 4:7

Hinaspam Is-bosetta caman hawanpi puñuchkaqta wañurachirqaku; chaymantam umanta kuchuruspanku Arabá qechwanta tukuy tuta aparqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 31:1

Ñawiywanmi contratota ruwarqani sipaskunata mana munapayanaypaq.

Proverbios 19:15

Qellakuyqa miskillatañam puñuchikun, qella runaqa yarqaymantam ñakarinqa.

Proverbios 31:30

Kuyayllapaq kaywan buenamoza kayqa tukuruqllam, Tayta Diosta respetaq warmim ichaqa alabasqa kanqa.

Proverbios 6:25

Amayá kuyayllapaq kaynintaqa munapayaychu, amataq qawasusqaykiwanpas sonqoykita suwarachikuychu.

Proverbios 7:8

Paymi callenta rispan chay warmipa wasin lawman esquinata muyuykurqa.

Jeremías 19:13

Jerusalén llaqtapi wasikunawan Judá nacionpi reykunapa palacionkunapas, Tofet qechwa hina millakuypaqñam kanqa. Chay wasikunapa altosninpim chaskakunaman inciensota kañapurqaku, chaypim llapa idolokunamanpas vino ofrendata tallipurqaku, nispa.

Mateo 10:27

Qamkunaman tutayaypi willasqaytaqa achkiy punchawpiyá willakuychik, rinrillaykichikpi willasqaytapas wasipa hawankunamantayá qayaykachakuychik.

Mateo 24:17

Wasipa hawanpi kaqpas amañayá uraykamuchunchu imanpas hurqoqqa.

Mateo 5:28

Ñoqam ichaqa nikichik: Pipas warmita munapayaspan qawaqqa sonqonpim waqllikurunña.

Hechos 10:9

Paqarinnintin punchaw, Corneliopa runankuna Jope llaqtaman yaqaña chayachkaptinkum, Pedroñataq yaqa chawpi punchawta wasipa altonman qespirqa Diosta chaypi mañakunanpaq.

Deuteronomio 22:8

Musoq wasita ruwakuspaykiqa qatanpa muyuriqninpim perqanta ruwanki. Mana chayqa pipas wichiykamuspa wañuruptinmi wasipi kaqkuna huchayuq kawaqchik.

Deuteronomio 5:21

Amam runamasikipa warmintaqa munapayankichu, nitaq wasintapas, allpantapas, criadontapas, criadantapas, torontapas, asnontapas nitaq imantapas, nispa.

1~Pedro 4:7

Tukuy imapa puchukayninmi hich-pallaña kachkan, chaynaqa rikchan-llayá kaychik, amataq Diosta mañakuytapas qonqaychikchu.

1~Juan 2:16

Kay pachapi kaqkunaqa kaykunam: Aychapa mana allin munapayayninkuna, ñawipa munapayayninkuna hinaspa imapas kapuqniyuq kaspa hatunchakuykuna, kay mana allin ruwaykunaqa manam Dios Taytamantachu hamun, aswanqa kay pachapi kaqkunallamantam.

1~Samuel 9:25

Moqomanta llaqtaman uraykamuptinkum Samuelqa wasinpa altosninpi Saulwan parlarqa.