2~Samuel 11:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Hinaspanmi kachasqan runata kaynata umacharqa: Guerramanta tukuy imata reyman willaykuptikiqa

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Willakuqtam kunarqa kaynata: —Guerramanta tukuy imata reyman willaruptikiqa

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Hinaspanmi kachasqan runata kaynata umacharqa: Guerramanta tukuy imata reyman willaykuptikiqa

2~Samuel 11:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:18

Hinaptinmi Joabqa Davidman willa-chimurqa guerrapi tukuy ima pasakusqanmanta.

2~Samuel 11:20

ichapas piñakuspan tapusunkiman: “¿Imanasqataq peleanaykichikpaq llumpayta llaqtaman asuykururqankichik? ¿Manachu perqa hawankunamanta tukuy imawan choqamusunaykichikta yacharqankichik?