2~Samuel 11:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymi David nirqa: Kunanqa kaypiraqyá qepariy, paqarinñam aviasqayki, nispa. Hinaptinmi Uriasqa Jerusalenpi paqa-rinnintinkama qeparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Davidmi nirqa: —Kunanpas kaypiraqyá kariy. Paqarinñam aviasqayki —nispa. Chaymi Urias qeparurqa Jerusalen llaqtapi paqarinnintinkama.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymi David nirqa: Kunanqa kaypiraqyá qepariy, paqarinñam aviasqayki, nispa. Hinaptinmi Uriasqa Jerusalenpi paqarinnintinkama qeparurqa.

2~Samuel 11:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:13

Davidmi mikunankupaq tomanankupaq convi-darqa, hinaspam sinkanankama upya-rachirqa. Chaywanpas Uriasqa manam wasinman ripurqachu, aswanqa reypa serviqninkunawan kuskam puñururqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 20:12

Mana allin rimaykuna miski hinaña siminpi kaptinpas, chayta qallunpa ukunpiña pakaptinpas,

Jeremías 2:37

Egiptomantaqa penqakuymantam umaykita hapikuykuspa lloqsimunki, hapipakusqayki runakunataqa ñoqa Tayta Diosmi qepanchakuruni, paykunaqa manam yanapasunkimanchu.