2~Samuel 11:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Wasinman Urías mana chayasqanta paqarinnintin Davidman willaykuptinkum Uriasta tapurqa: Guerraman risqaykimanta kutiramuchkaspaqa, ¿imanasqataq mana wasikimanchu rirqanki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Urias wasinman mana risqanmanta Davidman willaykuptinkum David tapurqa: —Viajasqaykimanta kutiramuchkaspaqa ¿imanasqamá manaqa rirqankichu wasikimanqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Wasinman Urías mana chayasqanta paqarinnintin Davidman willaykuptinkum Uriasta tapurqa: Guerraman risqaykimanta kutiramuchkaspaqa ¿imanasqataq mana wasikimanchu rirqanki? nispa.

2~Samuel 11:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:11

Uriasñataqmi nirqa: Diospa Arcanpas, Israel tropaku-napas, Judá tropakunapas, kamachiwaqniy Joabpas serviqninkunapiwan carpallapi hawa pampapi kachkaptinkuchu, ¿ñoqañataq mikukuq, tomakuq hinaspa wasiyman yaykuyman karqa warmiywan puñukuq? Vidaykiraykum jurani, manapunim chaytaqa ruwaymanchu, nispa.

2~Samuel 11:9

Uriasmi ichaqa wasinman mana rispa, reypa serviqninkunawan palaciopa punkunpi puñururqa.

2~Samuel 12:1

Tayta Diosmi Davidman profeta Natanta kacharqa. Chayaruspanmi Natán nirqa: Huk llaqtapim iskay runakuna karqaku, hukninmi karqa apu, hukninñataq wakcha.