2~Samuel 11:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Hamuq wata chayaramuptinmi, reykunapa guerraman lloqsinanku tiempopi, Joabta chaynataq Israel tropakunata capitannintintakama David kamachirqa Amonpa tropankunawan peleamunanpaq; chaymi Amón tropakunata venceruspanku Rabá llaqtatapas muyuriqninpi churakuruspanku wichqarurqaku. Davidmi ichaqa Jerusalenpi qeparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Mosoq wata chayaramuptinmi reykunapa guerraman lloqsinanku tiempopi David kacharqa Joabta, serviqninkunata hinaspa llapallan Israel tropakunata. Paykunam Amonpa miraynin tropakunata venceruspa Raba llaqtapa muyuriqninpi campamentonkuta churarurqaku peleanankupaq. Davidmi ichaqa Jerusalen llaqtapi qeparurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Hamuq wata chayaramuptinmi, reykunapa guerraman lloqsinanku tiempopi, Joabta chaynataq Israel tropakunata capitannintintakama David kamachirqa Amonpa tropankunawan peleamunanpaq; chaymi Amón tropakunata venceruspanku Rabá llaqtatapas muyuriqninpi churakuruspanku wichqarurqaku. Davidmi ichaqa Jerusalenpi qeparurqa.

2~Samuel 11:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:14

Siria tropakunapa lluptis-qanta Amonpa tropankuna qawaykuspan-kum paykunapas Abisaimanta lluptikur-qaku, hinaspam llaqtaman yaykuruspa pakakururqaku. Amonpa tropankuna-wan peleasqanmanta Joab kutiramus-panmi Jerusalenman chayaramurqa.

1~Reyes 20:22

Chaymantam Israel nacionpa reyninman asuykuspa profeta nirqa: Kutispaykiyá aswan allintaraq allichakamuy. Huk watamantam Siria nacionpa reyninqa contraykipi peleaq kutimunqa, nispa.

1~Reyes 20:26

Huk watamantam rey Ben-adadqa Siria tropakunata huñuruspan Afec llaqtaman hamurqa Israel tropakunawan peleananpaq.

1~Crónicas 20:1

Qatiqnin watapim, costumbrenkuman hina reykunapa guerraman lloqsinanku tiempopi, tropankunawan Joab lloqsispan, Amonpa mirayninkunapa llaqtankunata pasaypaqta purmarachirqa. Chaymanta pasaspanmi Rabá llaqtata atacaruspan purmarachirqa. Davidñataqmi Jerusalén llaqtapi kachkarqa.

2~Crónicas 36:10

Musoq wata chayaramuptinmi rey Joaquinta Babilonia llaqtaman rey Nabucodonosor presota apachirqa, paywan kuskatam apachirqa Tayta Diospa templonpi qorimanta qollqemanta serviciokunatapas; paypa rantinpim wawqen Sedequiastaña Judá nacionpi hinaspa Jerusalenpi munaychakunanpaq churarurqa.

Eclesiastés 3:8

Kanmi tiempo kuyanapaq kantaqmi cheqninapaqpas, kanmi tiempo guerrapi kanapaq kantaqmi hawkayanapaqpas.

Jeremías 49:2

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Hamuchkanmi punchawkuna Amón nacionpi kaq Rabá llaqtapi guerrapaq qapariykunata uyarichinaypaq; pasaypaq tuñichisqam kanqa, llaqtankunapas kañasqam kanqa, Israelmi llaqtankunata kaqllamanta kutichikunqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 49:3

¡Hesbón llaqta, Hai llaqta tuñirusqanrayku waqay! ¡Rabá llaqtapi warmikuna qaparispa waqaychik, qachqa pachawan pachakuspa qasqoykichikta takakuychik! ¡Loca hinaña kallpakachaspa aychaykichikta kuchupakuychik! Milcom idolotam sacerdotentawan ancha reqsisqa runakunatawan kuskata huklaw nacionman presota aparunku.

Ezequiel 21:20

Huk ñanta kichay Amón nacionpi Rabá llaqtaman espada chayananpaq, huktañataq Judá nacionpi murallasqa Jerusalén llaqtaman chayananpaq.

Amós 1:14

Rabá llaqtapa perqankunata kañaykuptiymi palacionkunatapas rupanqa; chaytaqa ruwasaq sasachakuy punchawpi, guerrapi hatun qaparkachay kachkaptinmi.

Zacarías 14:3

Chaymantam Tayta Dios, chay nacionkunawan peleanqa, hatun guerrapi peleasqanta hina.

Deuteronomio 3:11

(Refaitakunamantaqa Basán nacionpa reynin Ogllañam puchururqa. Paypa catrenmi fierromanta tawa metro sayayniyuq hinaspa yaqa iskay metro anchoyuq karqa. Amonpa mirayninkunapa Rabá llaqtanpim chay catreqa hinallaraq kachkan).

1~Samuel 18:30

Filistea tropa kamachiqkuna sapa kuti peleaq lloqsimuptinkum David vencerariq Saulpa llapallan soldadonkunamantapas aswan mastaraq, chaynapim Davidqa ancha reqsisqa rikurirurqa.