2~Samuel 10:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Amonpa mirayninkunam peleanankupaq lloqsispanku llaqtapa punkunpi tropa-tropa kinrayninpaman churakururqaku. Soba lawmanta Rehob lawmanta Siria nacionniyuq soldadokunam ichaqa Tob lawmanta hinaspa Maaca lawmanta soldadokunapiwan hawa pampapi churakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Amonpa miraynin soldadokunam peleanankupaq lloqsispanku tropa-tropa kinrayninman churakururqaku llaqtapa zaguannin punkupa waqtanpi. Soba lawmanta hinaspa Rehob lawmanta Aram nacionniyoq soldadokunam ichaqa Tob lawmanta hinaspa Maaca lawmanta soldadokunapiwan churakururqaku campopi sapaqlla.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Amonpa mirayninkunam peleanankupaq lloqsispanku llaqtapa punkunpi tropa-tropa kinrayninpaman churakururqaku. Soba lawmanta Rehob lawmanta Siria nacionniyuq soldadokunam ichaqa Tob lawmanta hinaspa Maaca lawmanta soldadokunapiwan hawa pampapi churakururqaku.

2~Samuel 10:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:6

Amonpa mirayninkunañataqmi Davidpa cheqnisqanta yachakurus-panku, Siria nacionpi Bet-rehob law-manta, Soba lawmanta iskay chunka waranqa soldadokunata pusachimurqaku; chaynataq Maaca nacionpi reytapas waranqa soldadontinta hinaspa Tob lawmanta chunka iskayniyuq waranqa soldadokunatapas.

2~Samuel 10:7

Chayta yacharuspanmi Joabta llapallan allinnin qari-qari soldadonkunatawan David kacharqa.

2~Samuel 10:9

Joabñataqmi qepanpi hinaspa ñawpaqninpi tropakuna kasqanta qawaykuspan Israelpa allinnin soldadonkunata akllaykuspan Siria nacionniyuq tropakunawan peleananpaq churakururqa.

2~Samuel 23:34

Maacat lawpi Ahasbaipa churin Elifelet, Gilo llaqtayuq Ahitofelpa churin Eliam,

1~Reyes 11:24

Hinaspam Rezonqa, runakunata huñuruspa salteaqkunapa capitannin rikurirurqa. Soba nacionpi kaqkunata David wañuchiptinmi, Rezonqa Damasco llaqtaman ripukurqa, chaypim reyninkupaq payta churarurqaku.

1~Crónicas 19:7

Chaynapim alquilaramurqaku guerrapaq kimsa chunka iskayniyuq waranqa carretankunatawan Maaca nacionpa reynintapas tropantinta. Paykunam hamuruspanku Medeba llaqtapa chimpanpi campamentonkuta sayachirqaku. Amonpa mirayninkunapas llaqtankumanta lloqsiramuspankum guerraman rinankupaq huñunakururqaku.

1~Crónicas 19:9

Amonpa mirayninkunam peleanankupaq llaqta punkunpi tropa-tropa kinrayninman churakururqaku. Hamuq reykunañataqmi campopi sapaq churakururqaku.

Jeremías 40:8

Chay runakunam karqa: Netaniaspa churin Ismael, Careapa churin Johananwan Jonatán, Tanhumetpa churin Seraías, Netofa llaqtayuq Efaipa churinkuna hinaspa Maacat llaqtayuq runapa churin Jezanías. Paykunam runankunawan kuska rirqaku Mizpa llaqtapi yachaq Gedaliaspata.

Números 13:21

Rispankum allpata wateqamurqaku, Zin sutiyuq chunniqmanta qallarispa Hamat llaqtaman yaykuna Rehob llaqtakama.

Josué 19:28

Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Abdón (Hebrón), Rehob, Hamón hinaspa Caná, Sidón hatun llaqtawan tupanakuqkama.

Jueces 1:31

Aser ayllupas manam Aco llaqtapi, Sidón llaqtapi, Ahlab llaqtapi, Aczib llaqtapi, Helba llaqtapi, Afec llaqtapi hinaspa Rehob llaqtapi yachaqkunataqa qarqoyta atirqachu.

Jueces 11:3

Chaymi Jefteyqa wawqenkunamanta ayqekuspan Tob lawpiña yacharqa, chaypim qella runakunaman hukllawakuykuspan mana allinkunata ruwarqa.

Jueces 11:5

Chayraykum Galaad lawpi ancianokuna rirqaku Jefteyta Tobmanta pusamunankupaq.