2~Samuel 10:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Amonpa kamachiqninkuna reyninku Hanunta nirqaku: ¿Creenkichu taytaykita kuyasqanrayku consuelasunaykipaq serviqninkunata David kachamusqanta? ¿Manachu serviqninkunataqa kachamusuchkanki llaqtata wateqaspa puchukarachinankupaq? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Amonpa mirayninkunapa jefenkuna reyninku Hanunta nirqaku: —¿Creenkichu taytaykita kuyasqanrayku consuelasunaykipaq Davidqa serviqninkunata kachamusqanta? ¿Manachu serviqninkunataqa kachamusuchkanki llaqtata wateqaspa puchukarachinankupaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Amonpa kamachiqninkuna reyninku Hanunta nirqaku: ¿Creenkichu taytaykita kuyasqanrayku consuelasunaykipaq serviqninkunata David kachamusqanta? ¿Manachu serviqninkunataqa kachamusuchkanki llaqtata wateqaspa puchukarachinankupaq? nispanku.

2~Samuel 10:3 Iomraidhean Croise

Génesis 42:16

Chaynaqa, hukkaqnikichikta kachaychik chaynapi wawqekichikta pusamunanpaq, wakiqnikichikñataq preso qepaychik, rimasqaykichik cheqap kasqanta yachanaypaq, mana chayqa Faraonraykum jurani, qamkunaqa wateqaqmi kankichik, nispa.

Génesis 42:9

Chaymi Joseqa paykunamanta mosqokusqanta yuyariruspa nirqa: Wateqaqkunam kankichik, kay nacionqa arkachisqa otaq mana arkachisqa kasqanta qawaqmi hamurqankichik, nispa.

2~Samuel 3:25

¿Mana-chu yacharqanki Nerpa churin Abnerqa engañasunaykipaq hamusqanta? Payqa imam ruwasqaykitapas, mayman risqaykitapas wateqaqmi hamurqa, nispa.

1~Crónicas 19:3

Amonpa kamachiqninkuna Hanunta nirqaku: ¿Creenkichu taytaykita kuyasqanrayku consuelasunaykipaq serviqninkunata David kachamusqanta? ¿Manachum kay runakunataqa kachamusuchkanki llaqtata wateqaspa puchukarachinankupaq? nispanku.

1~Corintios 13:5

manam penqaypaq ruwaqchu, manam kikillanpaq munaqchu, manam piñakuqchu, nitaqmi cheqnikuqchu,

1~Corintios 13:7

Tukuytam ñakarin, tukuytam creen, tukuytam suyan, tukuytam aguantan.