2~Samuel 10:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Hadad-ezerpa yanapaqnin reykunam Israel tropakunapa vencerusqanta qawakuykuspanku Israel nacionwan hawkayayman yaykurqaku, hinaspam paykunataña servirqaku. Chaymantapunim Siria runakunaqa Amonpa mirayninkuna yanapayta manchakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Hadad-ezerpa llapallan yanapaqnin reykunam Israel tropakunapa vencerusqanta qawakuykuspanku Israel nacionwan hawkayayman yaykururqaku hinaspam paykunataña servirqaku. Chaymantapunim Aram nacionniyoq runakunaqa manchakururqaku Amonpa mirayninkuna yanapayta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Hadad-ezerpa yanapaqnin reykunam Israel tropakunapa vencerusqanta qawakuykuspanku Israel nacionwan hawkayayman yaykurqaku, hinaspam paykunataña servirqaku. Chaymantapunim Siria runakunaqa Amonpa mirayninkuna yanapayta manchakururqaku.

2~Samuel 10:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 8:3

Rey Davidqa vencerurqataqmi Rehobpa churin Soba nacionpa reynin Hadad-ezertapas, paytaqa vencerurqa Eufrates mayu lawpi allpankunata kutichikunanpaq richkaptinmi.

2~Samuel 8:6

Hinaspam rey Davidqa tropankunata churarurqa Damasco law Siria nacionpi, chaymi Siria nacionniyuq runakunaqa Davidta servispanku impuestota pagarqaku. Chaynatam rey Davidta mayman peleaq riptinpas Dios vencechirqa.

1~Reyes 20:1

Siria nacionpa reynin Ben-adadmi huñururqa llapa tropankunata, kimsa chunka iskayniyuq reykunata, guerrapaq caballontintakama chaynataq carretantintakama. Hinaspam Samaria llaqtata muyuruspanku atacarurqaku.

1~Crónicas 19:19

Hadad-ezerpa yanapaqnin reykunañataqmi Israel tropakunapa vencerusqanta qawakuykuspanku, Davidwan hawkayayman yaykuspanku paytaña servir-qaku. Chaymantam Siria runakunaqa Amonpa mirayninkuna yanapayta manchakururqaku.

Isaías 26:11

Dios Taytallayku, qamqa ñakarichinaykipaqmi chaylla kachkanki, paykunam ichaqa mana musyakunkuchu, llaqtaykita llumpay kuyasqaykita qawaspam penqaypi tarikunqaku. Contraykipi kaqkuna ninawan kañasqa kachunku.

Daniel 2:37

Reynilláy, qamqa kanki reykunapapas reyninmi, hanaq pacha Diosmi qosurqanki nacionkunata munaychakuspa atiywan kamachinaykipaq chaynataq ancha reqsisqa kanaykipaq.

Josué 11:10

Chaymanta kutispanmi Josueyqa, Hazor llaqtaman yaykuruspan reynintapas espadawan wañurachirqa. Hazorqa karqa wakin llaqtakunapa kamachiqninmi.

Apocalipsis 18:10

Castigota manchakuspankum karullamanta nichkanku: ¡Ay, ay, imaynaraq kanki, Babilonia hatu-hatun llaqta! Sinchi hatun tukuq llaqta, huk ñawi qemchiyllatam puchukayniki chayaramunqa, nispanku.

Jueces 1:7

Chaymi rey Adoni-bezec nirqa: Qanchis chunka reykunapa makinkunapa hinaspa chakinkunapa maman dedonkunatam qoruchirqani, paykunam mesaymanta mikuy wichiqkunata huñuspa mikuqku. Diospas ruwasqayman hinallam pagaykapuwan, nispa. Adoni-bezecta Jerusalén llaqtaman pusamuptinkum chaypi wañukurqa.