2~Samuel 10:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Hadad-ezermi Eufra-tes mayupa waklaw chimpanpi kaq Siria tropakunata qayachimurqa, hinap-tinmi paykuna Helam lawkama hamurqaku. Hadad-ezerpa llapa tropankunata kamachiq Sobacmi paykunata kamachir-qa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Hadad-ezermi qayachimurqa Eufrates Mayupa waklaw chimpanpi kaq Aram nacionniyoq tropakunata hinaptinmi paykuna hamurqaku Helam llaqta lawkama. Hadad-ezerpa llapallan tropankuna kamachiq Sobacmi paykunata kamachirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Hadad-ezermi Eufrates mayupa waklaw chimpanpi kaq Siria tropakunata qayachimurqa, hinaptinmi paykuna Helam lawkama hamurqaku. Hadad-ezerpa llapa tropankunata kamachiq Sobacmi paykunata kamachirqa.

2~Samuel 10:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:15

Siria tropakunañataqmi Israel tropakunapa vencesqan kasqankuta qawakuykuspanku kasqallan huñunakururqaku.

2~Samuel 10:17

Chayta Davidman willaykuptinkum Israel tropakunata huñu-ruspan Jordán mayuta chimparuspa Helam llaqtaman chayarurqa. Chaypim Siria tropakuna Davidpa tropankunawan peleanankupaq kinrayninpaman churakururqaku.

1~Reyes 11:23

Diosmi Eliadapa churin Rezonta Salomonpa contranpi hatarirachirqa, paymi Soba nacionpa reynin Hadad-ezerta servisqanmanta lluptirurqa.

1~Crónicas 18:3

Rey Davidqa vencerurqataqmi Soba nacionpa reynin Hadad-ezertapas. Soba nacionqa kachkan Hamat lawpim. Paytaqa vencerurqa Eufrates lawpi munaychakuyninta takyachinanpaq richkaptinmi.

1~Crónicas 18:5

Damasco llaqtamantam Asiria tropakuna hamurqaku Soba nacionpa reynin Hadad-ezerta yanapanankupaq, Davidmi ichaqa, Siria tropakunamanta iskay chunka iskayniyuq waranqa soldadokunata wañurachirqa.

1~Crónicas 19:16

Siria tropakunam Israel tropankunapa vencerusqanta qawakuykuspanku, runakunata kacharqaku Eufrates mayupa waklaw chimpanpi kaq Siria runakunata pusamunankupaq, paykunapa capitanninmi karqa Sofac. Payqa Hadad-ezerpa llapallan tropankunapa kamachiqninmi karqa.