2~Samuel 10:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Siria tropakunañataqmi Israel tropakunapa vencesqan kasqankuta qawakuykuspanku kasqallan huñunakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Aram nacionniyoq tropakuna Israelpa tropankunawan vencesqa kasqankuta qawakuykuspankum kasqallan huñunakururqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Siria tropakunañataqmi Israel tropakunapa vencesqan kasqankuta qawakuykuspanku kasqallan huñunakururqaku.

2~Samuel 10:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:14

Siria tropakunapa lluptis-qanta Amonpa tropankuna qawaykuspan-kum paykunapas Abisaimanta lluptikur-qaku, hinaspam llaqtaman yaykuruspa pakakururqaku. Amonpa tropankuna-wan peleasqanmanta Joab kutiramus-panmi Jerusalenman chayaramurqa.

2~Samuel 10:16

Hadad-ezermi Eufra-tes mayupa waklaw chimpanpi kaq Siria tropakunata qayachimurqa, hinap-tinmi paykuna Helam lawkama hamurqaku. Hadad-ezerpa llapa tropankunata kamachiq Sobacmi paykunata kamachir-qa.

2~Samuel 8:3

Rey Davidqa vencerurqataqmi Rehobpa churin Soba nacionpa reynin Hadad-ezertapas, paytaqa vencerurqa Eufrates mayu lawpi allpankunata kutichikunanpaq richkaptinmi.

Hebreos 11:34

ninapipas manam ruparqakuchu, espadawan wañuchisqa kanankumantam lluptirqaku, mana kallpayuq kachkaspankupas kallpanchakurqakum, guerrapi peleaspankupas qarinchakuspankum huklaw llaqtayuq tropakunatapas qatikacharurqaku.

Josué 11:1

Hazor llaqtapa reynin Jabinmi chaykunamanta uyariruspan willa-kuqkunata kacharqa, Madón llaqtapa reynin Jobabman, Simrón llaqtapa chaynataq Acsaf llaqtapa reyninkunaman,

Josué 11:5

Chay reykunam Israelpa mirayninkunawan peleanankupaq Merom qochapa hichpanpi huñunakuruspanku chaypi campamentonkuta sayachirqaku.