2~Samuel 10:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Wakin tropakunatañataqmi wawqen Abisaiman saqeykurqa Amonpa tropankunawan peleananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Puchuq tropakunatañataqmi wawqen Abisaiman qoykurqa chaynapi Amonpa miraynin tropakunawan peleananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Wakin tropakunatañataqmi wawqen Abisaiman saqeykurqa Amonpa tropankunawan peleananpaq.

2~Samuel 10:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:11

Hinaspanmi wawqenta Joab nirqa: Siria tropakuna vencemuwaptinkuqa yanapawaqniymi hamunki. Amonpa tropankuna vencesuptikiñataqmi yana-paqniki hamusaq.

2~Samuel 10:9

Joabñataqmi qepanpi hinaspa ñawpaqninpi tropakuna kasqanta qawaykuspan Israelpa allinnin soldadonkunata akllaykuspan Siria nacionniyuq tropakunawan peleananpaq churakururqa.

2~Samuel 18:2

Kimsaman tropankunata rakiruptinmi, punta kaq tropata Joab kamachirqa, iskay kaq tropatam Sarviapa wawan Joabpa wawqen Abisai kamachirqa, kimsa kaq tropatañataqmi Gat llaqtayuq Itai kamachirqa. Tropankunatam David nirqa: Ñoqapas qamkunawan kuskam peleaq risaq, nispa.

2~Samuel 23:18

Sarviapa wawan, Joabpa wawqen Abisaimi kimsa chunka allinnin qari-qari capitankunapa kamachiqnin karqa, paymi huk kutipi kimsa pachak soldadokunata lanzanwan wañurachirqa. Chaynapim paypas chay kimsa allinnin qari-qari runakunawan kuska ancha reqsisqa karqaku.

1~Crónicas 18:12

Sarviapa wawan Abisaipas Kachi wayqopim chunka pusaqniyuq waranqa Edom soldadokunata wañurachirqa.

1~Crónicas 19:1

Chaykunapa qepantam Amonpa mirayninkunapa reynin Nahas wañukurqa, chaymi paypa rantinpi churin Hanunña munaychakurqa.