2~Samuel 1:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymi tapuwarqa: Qamqa, ¿pitaq kanki? nispa. Hinaptinmi nirqani: Amalec ayllum kani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi niwarqa: “Qamqa ¿pitaq kanki?” nispa. Hinaptinmi ñoqañataq nirqani: “Ñoqaqa kani Amelec casta runam” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymi tapuwarqa: Qamqa ¿pitaq kanki? nispa. Hinaptinmi nirqani: Amalec ayllum kani, nispa.

2~Samuel 1:8 Iomraidhean Croise

Génesis 14:7

Chaymanta kutiramuspankum chayarurqaku En-mispat llaqtakama (chaypa huknin sutinmi Cades) hinaspankum Amalec runakunapa allpanta hapikuykurqaku chaynallataq Hazezon-tamar llaqtapi yachaq Amor casta runakunapa allpantapas.

2~Samuel 1:13

Willaqnin joventam David nirqa: ¿Maymantataq qamqa kanki? nispa. Payñataqmi nirqa: Ñoqaqa huklaw llaqtayuq Amalecita castam kani, nispa.

2~Samuel 1:7

Qepaman qawarimuspanmi Saúl rikuramuwaspan qayamuwarqa; ñoqaña-taqmi nirqani: ¿Imanantaq? nispay.

2~Samuel 1:9

Chaymi niwarqa: “Ama hina kaspayki wañurachiway, herido kaspaymi ñakarichkani”, nispa.

Números 24:20

Amalec runakunapa allpan lawman Balaam qawarispanmi kaynata profetizarqa: Amalec nacionqa wakin nacionkunamantapas ancha reqsisqam, ichaqa tuñichisqa kaspam wiñaypaq purmanqa, nispa.

1~Samuel 15:3

Chaynaqa, rispayá kunan Amalec runakunata wañuchimuy, amam imantapas puchuchinkichu, aswanqa wañuchinkim qarikunata, warmikunata, warmakunata, ñuñuq wawakunatapas chaynataq vacakunata, ovejakunata, camellokunata hinaspa asnokunatapas, nispa.

1~Samuel 27:8

Siclag llaqtamantam runankunawan David lloqsiq Gesur castakunapa, Gezer castakunapa chaynataq Amalec castakunapa tukuy imanku apakuq. Kay casta runakunam ñawpaqmantaraq yacharqaku Shur lawmanta qallaykuspa Egipto nacionkama.

1~Samuel 30:1

Kimsa punchawninmanmi runan-kunapiwan Davidqa Siclag llaqtaman chayarurqaku, hinaspam tariykurqaku Amalec runakuna Neguev lawman yaykuruspanku Siclag llaqtata kañaykusqankuta.

1~Samuel 30:13

Chay runatam David tapurqa: ¿Pipa criadontaq kanki? ¿Maylawtaq kanki? nispa. Hinaptinmi chay Egipto nacionniyuq runañataq nirqa: Ñoqaqa Amalec casta runapa criadonmi kani. Onqorusqayraykum yaqa kimsa punchawña patronniy kaypi saqeruwarqa.

1~Samuel 30:17

Chaymi Davidqa paykunaman pawaykuspa tutapaymanta paqarinnintin tardeykuqkama wañurachirqa, tawa pachak jovenkunallañam camellonkuman sillakuykuspa lluptirurqaku.