2~Samuel 1:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Hinaptinmi chay joven nirqa: Qonqayta Gilboa moqopi kachkaspaymi, Saulta lanzanpi tawnapakuchkaqta rikururqani chaynataq enemigo tropakunapas carretakunapi caballokunapi paypa kasqanman chayaykuchkaqtaña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi payñataq nirqa: —Gilboa Moqopi kachkaspaymi qonqaymanta Saulta rikururqani lanzanpi tawnapakusqata, rikurqanitaqmi carretakunawan caballopi sillasqakunapas payta haypaykuchkaqtaña.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Hinaptinmi chay joven nirqa: Qonqayta Gilboa moqopi kachkaspaymi, Saulta lanzanpi tawnapakuchkaqta rikururqani chaynataq enemigo tropakunapas carretakunapi caballokunapi paypa kasqanman chayaykuchkaqtaña.

2~Samuel 1:6 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:21

Gilboa orqokuna, hawaykimanqa amañayá sullapas nitaq parapas chayamuchunchu, allin ruruq chakrakunapas amañayá kachunchu, chaypim allinnin qari-qari soldadokunapa escudonta saruparurqaku, chaypim Saulpa escudonpa llipipipiynin tukururqa.

2~Samuel 1:5

Davidñataqmi tapurqa: ¿Imaynanpitaq yachanki Saulpas chaynataq Jonatanpas wañurusqantaqa? nispa.

2~Samuel 1:7

Qepaman qawarimuspanmi Saúl rikuramuwaspan qayamuwarqa; ñoqaña-taqmi nirqani: ¿Imanantaq? nispay.

Lucas 10:31

Chay ñannintam huk sacerdote richkaspan chay runata rikururqa, ichaqa qawarispanmi karullanta pasarurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:3

Hinaptinmi Rutqa pasaspan chakraman chayarurqa, chaymi rutuqkunapa qepanta pallapakustin rirqa. Chay chakraqa Elimelecpa ayllun Boozpam karqa.

1~Samuel 28:4

Filisteokunam huñunakuruspanku campamentonkuta Sunem llaqtapi sayachirqaku. Saulpas Israel runakunata huñuruspanmi campamentonta Gilboapi sayachirqa.

1~Samuel 6:9

Ichaqa kaytam qawasunchik, sichum chay carreta qespinqa Bet-semes llaqtaman ñanninta, hinaptinqa chaypim yachasun Israelpa Diosnin kay ñakariykuna churamusqanta, mana chayna kaptinqa yachasunchiktaqmi chay castigoqa mana paymanta hamusqanta, aswanqa yanqa onqoylla kasqanta, nispa.