2~Samuel 1:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ ¡Allinnin qari-qari runakunam wichirunku! ¡Guerrapi peleana armakunam ñutusqa rikurirun! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ ¡Imaynatam valeroso soldadokuna wichirun! ¡Imaynatam guerrapi peleana armakunapas tukurun!

Chuya Qellqa 1992

²⁷ ¡Allinnin qari-qari runakunam wichirunku! ¡Guerrapi peleana armakunam ñutusqa rikurirun! nispa.

2~Samuel 1:27 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:19

¡Israel, atiynikim wichirun, sumaq kaynikim orqokunapi tukurun! ¡Allinnin qari-qari soldadokunam wichirun!

2~Samuel 1:25

¡Imaynamá allinnin qari-qari soldadokunaqa guerrapi wichirunku! ¡Orqoykikunapim Jonatanta wañurachirqaku!

2~Reyes 13:14

Wañukunanpaqña Eliseo onqochkaptinmi, Israelpa reynin Joás watukurqa, hinaspam qayllanpi waqaspan nirqa: ¡Taytáy, taytáy, qamqa Israel nacionpaqmi carretakunawan caballopi sillada tropakuna hina karqanki! nispa.

2~Reyes 2:12

Chayta qawaspanmi Eliseo qaparirqa: Taytalláy, taytallá, qamqa atiyniyuq tropakuna hinam Israel nacionpaq karqanki, nispa. Chaymantapunim Eliasta manaña Eliseo rikurqañachu, chaymi pachanta iskayman llikirurqa.

Isaías 13:5

Karu nacionkunamantam hamuchkanku, kay pachapa cantonkunamantam hamuchkanku. Tayta Diosmi piñakuyninwan armasqa hamuchkan, kay pachata purmachinanpaqmi hamuchkan.