2~Samuel 1:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ ¡Imaynamá allinnin qari-qari soldadokunaqa guerrapi wichirunku! ¡Orqoykikunapim Jonatanta wañurachirqaku!

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ ¡Imaynatam valeroso soldadokuna peleopi wichirun! Chaynam yachanaykichik moqokunapi Jonatanpas wañusqa karun.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ ¡Imaynamá allinnin qari-qari soldadokunaqa guerrapi wichirunku! ¡Orqoykikunapim Jonatanta wañurachirqaku!

2~Samuel 1:25 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:19

¡Israel, atiynikim wichirun, sumaq kaynikim orqokunapi tukurun! ¡Allinnin qari-qari soldadokunam wichirun!

2~Samuel 1:24

Israel warmikuna, Saulmanta waqaychik; suma-sumaq pachawan pachachisuqnikichikmanta, qori alhajakunawan pachaykichik adornaqmanta waqaychik.

2~Samuel 1:27

¡Allinnin qari-qari runakunam wichirunku! ¡Guerrapi peleana armakunam ñutusqa rikurirun! nispa.

Lamentaciones 5:16

Umaykupi coronaykupas wichirunmi, ¡imallapiraq rikukuniku, huchallikurunikum!

Jueces 5:18

Zabulón ayllukunam ichaqa wañuytapas mana manchakurqakuchu, Neftalí ayllukunapas mana manchakuspam orqokunapi pelearqaku.