2~Samuel 1:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Saulwan Jonatanqa kuyachikuqmi karqaku, paykunaqa waylluchikuqmi karqaku, haykapipas manam rakinakurqakuchu, kuskankum wañukunkupas; ankakunamantapas mastaraqmi kallparqaku, leonkunamantapas aswan kallpasapam karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Saulwan Jonatanqa kuyachikuqmi karqaku. Saulwan Jonatanqa waylluchikuqmi karqaku. Kawsaspapas manam rakinakurqakuchu. Wañuspapas manam rakinakurqakuchu. Ankakunamantapas aswan pawaqmi karqaku. Leonkunamantapas aswan kallpasapam karqaku.

Chuya Qellqa 1992

²³ Saulwan Jonatanqa kuyachikuqmi karqaku, paykunaqa waylluchikuqmi karqaku, haykapipas manam rakinakurqakuchu, kuskankum wañukunkupas; ankakunamantapas mastaraqmi kallparqaku, leonkunamantapas aswan kallpasapam karqaku.

2~Samuel 1:23 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:24

Israel warmikuna, Saulmanta waqaychik; suma-sumaq pachawan pachachisuqnikichikmanta, qori alhajakunawan pachaykichik adornaqmanta waqaychik.

2~Samuel 2:18

Chaypim Sarviapa kimsa qari wawankuna kachkarqaku: Joab, Abisai hinaspa Asael. Asaelmi karqa purunpi luwichu hina kallpaq.

2~Samuel 23:20

Chaymantam karqa Cabseel llaqtamanta kaq Joiadapa churin Benaía. Paymi Moab nacionniyuq Arielpa iskay allinnin qari-qari churinkunata wañurachirqa. Huk punchawmi lastamuchkaptin huk leonta wañurachirqa yakuta waqaychananku uchkupi.

1~Crónicas 12:8

Gad ayllumanta kaqkunapas wakinmi rakikuruspanku Davidman hukllawakururqaku chunniqpi pakakusqan sitiopi kachkaptin; paykunaqa karqaku guerrapaq allinnin qari-qari soldadokunam, escudokunawan hinaspa lanzakunawan armasqam karqaku; rikchayninkupas leonkunapa rikchaynin hinaraqmi karqa, kallpaqkupas orqopi luwichukuna hinaraqmi.

Jobwan Sutichasqa Libro 9:26

Utqayman kallpaq barcokuna hinam pasarun, mikunanman pawaykuq anka hinam pawarun.

Proverbios 30:30

León, payqa llapallan animalkunamanta manchakuypaqmi manam imatapas manchakunchu.

Cantares 5:16

Siminpas miskillañam, payqa kuyaychallapaqmi Jerusalenpi sipaskuna, kuyay yanayqa chaynam.

Jeremías 4:13

Qawariychik, enemigoykichikmi puyu hinaña hamuchkan, guerrapaq carretankupas sinchi wayra hinaraqmi hamuchkan, caballonkupas ankamantapas mastaraqmi pawamuchkan. ¡Ay ñoqanchikya, imaynaraq kasunchik!

Lamentaciones 4:19

Qatikachawaqniykuqa ankamantapas utqayman kallpaqkunam karqaku, orqokunapim paykunaqa qatikachawarqaku, chunniqkunapim wichinaykupaq trampata churarqaku.

Deuteronomio 28:49

Tayta Diosmi kay pachapa patanpi kaq nacionta contraykichikpi pusamunqa. Paykunam pawachkaq anka hinaraq hamunqaku; rimayninkutapas manam entiendenkichikchu.

Jueces 14:18

Hinaptinmi qanchis kaq punchawpi, manaraq inti seqaykuchkaptin, chay runakuna Sansonta nirqaku: Mielmantapas aswan miskiqa, ¿imaraqtaq kanman? Leonmantapas aswan kallpayuqqa, ¿imaraqtaq kanman? nispanku. Chaymi Sansonñataq paykunata nirqa: Vaquillaywan yapuruspaykichikmi watuchiypa imam ninanta yacharunkichik, nispa.

1~Samuel 18:1

Davidwan Saúl rimayta tukuruptinmi, Davidwan Jonatán amistadta armarurqaku, hinaspam kikinta hina kuyarqa.

1~Samuel 20:2

Jonatanñataqmi nirqa: ¡Amayá Diospas chaytaqa munachunchu! ¡Manapunim wañunkichu! Taytayqa manam imatapas ruwanmanchu mana willawaspanqa. ¿Imanasqataq taytay chayta pakawanman? ¡Manam chaynaqa kanmanchu! nispa.