2~Samuel 1:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Jonatanpa arconqa wañuchiqpunim, Saulpa espadanpas wañuchiqpunim, kallpasapa qarikunata wañuchispam kutiykamuqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Jonatanpa flechankunaqa wañuqkunapa yawarninpim chapusqapuni karqa. Valeroso soldadokunapa wirankunapim chapusqapuni karqa. Saulpa espadanmi wañuqkunapa yawarninpi chapusqapuni karqa. Valeroso soldadokunapa wirankunapim chapusqapuni karqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Jonatanpa arconqa wañuchiqpunim, Saulpa espadanpas wañuchiqpunim, kallpasapa qarikunata wañuchispam kutiykamuqku.

2~Samuel 1:22 Iomraidhean Croise

Jeremías 50:9

Babilonia naciontam norte lawmanta hamuq atiyniyuq nacionkunawan atacachisaq, llapallankum huklla yaykuspa munaychakurunqaku; paykunaqa flechakunawan allin peleaq soldadokunam, flechaspapas hapichinkupunim.

Deuteronomio 32:42

Flechaykunatam yawarwan sinkarachisaq, espadaymi aychata mikukunqa; wañuqkunapa, presokunapa yawarninta chapuparusaq, capitankunapa umantam mikukunqa”, nispa.

1~Samuel 14:47

Israelpi kamachikuyta qallarisqan-mantam Saulqa muyuriqnin llaqtakunawan guerrapi karqa: Moab casta runakunawan, Amonpa mirayninkunawan, Edom casta runakunawan, Soba nacionpa reyninkunawan hinaspa filisteokunawan. Maymanña peleaq lloqsispapas vencemuqpunim.

1~Samuel 14:48

Tropakunata huñuruspanmi, Amalec runakunata vencerurqa, chaynatam payqa Israel runakunata suwaqninkunamanta librarqa.

1~Samuel 18:4

Chaymi Jonatán capanta hurqokuykuspan Davidman qoykurqa, qoykurqataqmi espadantawan flechanantapas hinaspa weqaw watantapas.