2~Samuel 1:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Gilboa orqokuna, hawaykimanqa amañayá sullapas nitaq parapas chayamuchunchu, allin ruruq chakrakunapas amañayá kachunchu, chaypim allinnin qari-qari soldadokunapa escudonta saruparurqaku, chaypim Saulpa escudonpa llipipipiynin tukururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Gilboa Moqokuna, qampa hawaykimanqa sullapas amañayá chayamuchunchu. Gilboa Moqokuna, qampa hawaykimanqa parapas amañayá chayamuchunchu. Gilboa Moqokuna, allin wiñachiq chakrakunapas amañayá kachunchu. Chaypim valeroso soldadokunapa harkachikunanpas wischusqa karqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Gilboa orqokuna, hawaykimanqa amañayá sullapas nitaq parapas chayamuchunchu, allin ruruq chakrakunapas amañayá kachunchu, chaypim allinnin qari-qari soldadokunapa escudonta saruparurqaku, chaypim Saulpa escudonpa llipipipiynin tukururqa.

2~Samuel 1:21 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 10:1

Filisteokunam Israelpa miray-ninkunawan guerrapi karqaku, chaymi Israelpa mirayninkuna ayqekurqaku, hinaptinmi Gilboa orqopi achkallataña wañurachirqaku.

1~Crónicas 10:8

Paqarinnintin punchawmi Filistea tropakuna, wañuqkunapa llapa imankuta hoqarikamunankupaq lloqsirqaku, hinaspankum Saultapas churinkunatapas wañusqaña chutarayachkaqta Gilboa moqopi tarirurqaku.

Cantares 4:4

Kunkaykipas, suma-sumaq rumikunamanta Davidpa ruwachisqan torre hinaraqmi; chaypim waranqa escudokuna warkurayachkan, chay escudokunaqa, qari-qari soldadokunapa guerrapi peleanan escudokunam.

Isaías 21:5

Mesaman mantelta mastaykuspankum mikukuypi tomakuypi kakuchkanku. ¡Tropa kamachiqkuna, sayariychik! ¡Escudoykichikta wiraychik!

Isaías 5:6

Purmarachispaymi saqerusaq, manaña mallkisqa, manaña qorasqam kanqa, kichkakunapa qorakunapa huntaykusqanñam kanqa, puyukunatapas mana paramunanpaqmi kamachisaq.

Ezequiel 31:15

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Wañuqkunapa kasqanman uraykuptinmi ukupi lamar qochapa yakunkunatapas chakirachisaq, kallpaq yakukunatapas sayarachisaqmi. Payraykum Líbano orqotapas llakiwan pampaykusaq, tukuy hinastinpi sachakunapas llakimantam chakirunqaku.

Joel 1:9

Tayta Diospa templonpim kawsaymanta vinomanta ofrenda qoy tukurun, chayraykum Diospa sacerdotenkuna waqachkanku.

Joel 2:14

Icharaqpas llakipayaykususpaykichik bendeciykusunkichikmanraq, chaynapi vinotawan kawsaykunata Tayta Diosman ofrecenaykichikpaq.

Jueces 5:23

Tayta Diospa angelninmi kaynata nin: “Meroz llaqtapi yachaqkunata ñakaychik, Tayta Diospa tropankuna kallpasapa tropakunawan peleaptin yanapaq mana hamusqankumanta”, nispa.

1~Samuel 10:1

Chaypim Saulpa umanman aceiteta Samuel talliykurqa, hinaspam muchaykuspan nirqa: Tayta Diosmi kunan churaykusunki Israel runakunapi munaychakuq kanaykipaq

1~Samuel 31:1

Filistea tropakunam Israel tropa-kunawan pelearqaku, hinaptinmi Israel tropakuna ayqekuyta qallaykus-panku Gilboa orqopi achka-achka wañururqaku.

1~Samuel 31:8

Paqarinnintin punchawmi wañuqkunapa imantapas hoqarikamunankupaq Filistea soldadokuna lloqsirqaku, hinaspam Gilboa orqopi Saultawan churinkunata pampapi wañusqa chutarayachkaqta tarirurqaku.