2~Samuel 1:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Hinaptinmi kimsa kaq punchawpi, Saulpa campamentonmanta huk runa llumpay llakisqa hamururqa, pachankunapas llikipasqa hinaspa allpallaña umayuq. Davidpa kasqanman chayaramuspanmi qayllanpi pampakama kumuykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Kimsa kaq punchawmantam Saulpa campamentonmanta huk runa hamurqa llumpay llakisqa, pachankunapas llikisqa hinaspa allpallaña umayoq. Davidpa kasqanman chayaramuspanmi qayllanpi qonqoranpa pampaman kumuykurqa.

Chuya Qellqa 1992

² Hinaptinmi kimsa kaq punchawpi, Saulpa campamentonmanta huk runa llumpay llakisqa hamururqa, pachankunapas llikipasqa hinaspa allpallaña umayuq. Davidpa kasqanman chayaramuspanmi qayllanpi pampakama kumuykurqa.

2~Samuel 1:2 Iomraidhean Croise

Génesis 22:4

Kimsa punchaw puriypiñam karullamantaraq chay lugarta Abraham rikururqa.

Génesis 37:29

Rubenñataqmi chay pozoman kutispa Joseyta manaña tarispan, llakimanta pachankunata llikipakurqa.

Génesis 37:34

Hinaspanmi Jacobqa llakimanta pachanta llikipakuspa luto pachawan churakurqa, hinaspam churinmanta achka punchawta waqallarqa.

Génesis 43:28

Hinaptinmi paykuna nirqaku: Serviqniki taytaykuqa kawsachkanraqmi, allinllam kachkan, nispanku. Hinaspam qonqoranpa kumuykurqaku.

2~Samuel 1:3

Chaymi David tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkanki? nispa Payñataqmi nirqa: Israelpa campamentonmantam lluptiramuni, nispa.

2~Samuel 13:19

Chaymi Tamarqa uchpata umanman machqekuykuspan suma-sumaq pachantapas llikiparuspan, umanta makinwan hapikuykuspan qaparispa waqastin pasakurqa.

2~Samuel 14:4

Reypa qayllanman yaykuruspanmi pampaman kumuykuspan chay warmi nirqa: ¡Reynilláy yanapaykullaway! nispa.

2~Samuel 15:32

Davidmi chayarurqa Diosta yupay-chana orqopa puntanman, chaymanmi lloqsimurqa reywan tupananpaq, Arqui castamanta kaq Husai, pachanpas llikipasqa chaynataq umanpas allpallaña.

2~Samuel 24:20

Araunañataqmi qawarispan reytawan serviqninkunata wasinman hamuchkaqta rikururqa, hinaspam taripaykuspan reypa ñawpaqninpi qonqoranpa kumuykuspan

2~Samuel 4:10

Allin willakuypaq hapispa Saulpa wañusqanmanta willawaqniy runatapas, chay willa-wasqanmantam Siclag llaqtapi wañu-rachirqani.

Ester 4:16

Susa llaqtapi judío runakunatayá ñoqapaq ayunanankupaq huñuramuy, kimsa punchaw kimsa tutam ama mikunkichikchu nitaq tomankichikchu. Ñoqapas serviqniy sipaskunapiwanmi ayunasaq, chaymantañam reypa qayllanman yaykusaq, leyman hina mana yaykuna kachkaptinpas, wañunay otaq kawsanay kaptinpas, nispa.

Ester 5:1

Kimsa punchaw pasaruptinmi reina pachawan Ester pachakurqa, hinaspam reypa palacionpa uku patioman yaykuspa chayarurqa reypa tiyananpa chimpa corredorninman. Reyñataqmi trononpi tiyachkarqa.

Ezequiel 27:30

Qanmantam llakikuyllawanña hinaspa qaparillawanña waqanqaku. Umankumanpas allpata machqekuspam uchpapi qochpanqaku.

Oseas 6:2

Iskay punchawmantam kawsarichiwasun, kimsa punchawmantañataqmi hatariykachiwasun, hinaptinmi paypa qayllanpi kawsakusun.

Joel 2:13

Qamkunaqa sonqoykichikta llikipaychik, ama pachaykichiktachu; Tayta Diosman kutirikamuychik, payqa kuyapayakuspa llakipayakuqmi; anaqta piñakuspa llumpay kuyapayakuqmi, castigananpaqña kachkaspapas pampachakuqmi.

Mateo 12:40

Imaynam Jonás kimsa punchaw kimsa tutan hatun challwapa wiksanpi karqa, chaynam runapa Churinpas kimsa punchaw kimsa tutan allpapa ukunpi kanqa.

Mateo 16:21

Chaymantapunim discipulonkunaman Jesús willakurqa Jerusalenman riptin judiokunapa chaynataq sacerdotekunapa kamachiqninkuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna ñakari-chinankumanta. Willakurqataqmi wañu-rachiptinku kimsa punchawninman kawsarimunantapas.

Josué 7:6

Hinaptinmi Josueywan Israelpa ancianonkuna, pachankuta llikipakuspanku, umankumanpas allpata machqekuspanku Tayta Diospa Arcanpa ñawpaqninpi tardeykuykama qonqoranpa kumuykurqaku.

Apocalipsis 3:9

Satanaspa sinagoganmanta kaq llullakuspanku “judiom kani” niqkunatapas ñoqam qayllaykipi qonqorachisaq, chaynapim yachanqaku qam kuyasqayta.

1~Samuel 20:41

Jonatanpa criadon pasaruptinmi, rumikunapa qepanpi pakakusqanmanta David lloqsimurqa, hinaspam Jonatanpa ñawpaqninpi qonqoranpa kimsakama pampaman kumuykurqa. Chaymi muchanakuykuspanku iskayninku waqakurqaku. Davidmi aminankama waqarqa.

1~Samuel 25:23

Abigailmi Davidta rikuruspan as-nomanta utqayllaman uraykuspa David-pa ñawpaqninpi qonqoranpa kumuy-kurqa.

1~Samuel 4:12

Ichaqa Benjamín ayllumanta guerrapi peleaq runam kallpaspan chay punchawlla Silo llaqtaman chayarurqa, pachanpas llikipasqa hinaspa umanpas allpallaña.

1~Samuel 4:16

Chay runam sacerdote Eliyta nirqa: Ñoqam guerramanta ayqeramuni, nispa. Chaymi Elí tapurqa: ¿Imataq pasakun kuyasqay churillay? nispa.