2~Samuel 1:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ ¡Israel, atiynikim wichirun, sumaq kaynikim orqokunapi tukurun! ¡Allinnin qari-qari soldadokunam wichirun!

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Israel castakuna, qamkunamanta sumaq kaqmi moqokunapi wañurun. ¡Imaynamá valeroso soldadokunaqa wichirun!

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ ¡Israel atiynikim wichirun, sumaq kaynikim orqokunapi tukurun! ¡Allinnin qari-qari soldadokunam wichirun!

2~Samuel 1:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:23

Saulwan Jonatanqa kuyachikuqmi karqaku, paykunaqa waylluchikuqmi karqaku, haykapipas manam rakinakurqakuchu, kuskankum wañukunkupas; ankakunamantapas mastaraqmi kallparqaku, leonkunamantapas aswan kallpasapam karqaku.

2~Samuel 1:25

¡Imaynamá allinnin qari-qari soldadokunaqa guerrapi wichirunku! ¡Orqoykikunapim Jonatanta wañurachirqaku!

2~Samuel 1:27

¡Allinnin qari-qari runakunam wichirunku! ¡Guerrapi peleana armakunam ñutusqa rikurirun! nispa.

Isaías 4:2

Chay tiempopim Tayta Diospa ikllichisqan runa kanqa suma-sumaq kuyayllapaq, Israelpa mirayninkunamanta puchuqkunapa alabakunankupaqmi kanqa. Allpankupa rurun cosechasqankum hatunchakuspa alabakunankupaq kanqa.

Isaías 53:2

Serviqninmi chaki allpapi sapichakuq plantapa ikllipan hina Diospa qayllanpi wiñanqa. Rikchayninpas sumaq kayninpas manam kuyayllapaqñachu karqa, qawariptinchikqa rikchayninpas manam munayllapaqñachu karqa, chaynapi kuyananchikpaq.

Lamentaciones 2:1

¡Tayta Diosmi, llumpay piñakuyninwan Sión llaqtata tutayarachin! Cielomanta pampaman chamqamuchkaq hinam, Israelpa kuyayllapaq kayninta tuñirachin. Piñakuyninpim chakinpa sarunan llaqtatapas mana yuyarirqachu.

Lamentaciones 5:16

Umaykupi coronaykupas wichirunmi, ¡imallapiraq rikukuniku, huchallikurunikum!

Zacarías 11:10

Hinaspaymi llapa llaqtakunawan Tayta Diospa pacto ruwasqan pakisqaña kasqanta qawachinaypaq, kuyapayakuywan sutichasqay tawnayta hapiykuspay pakirurqani.

Zacarías 11:7

Chaynapim wañuyman destinasqa kaq ovejakunata michirqani. Michinaypaqmi iskay tawnakunata hapiykurqani, huknintam suticharqani kuyapayakuywan, huknintañataqmi hukllawanakuywan, hinaspaymi michirqani.

1~Samuel 31:8

Paqarinnintin punchawmi wañuqkunapa imantapas hoqarikamunankupaq Filistea soldadokuna lloqsirqaku, hinaspam Gilboa orqopi Saultawan churinkunata pampapi wañusqa chutarayachkaqta tarirurqaku.