2~Reyes 9:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chayaruspaykim Nimsipa willkan, Josafatpa churin Jehuta maskanki. Hinaspam paypa kasqanman yaykuspayki, kuska kaq masinkunamanta sapaq cuartoman pusaykunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chayaruspaykim maskanki Josafatpa churin Jehuta otaq Nimsipa willkanta. Capitanmasinkunamanta qayaykuspaykim sapaq salaman pusaykunki.

Chuya Qellqa 1992

² Chayaruspaykim Nimsipa willkan, Josafatpa churin Jehuta maskanki. Hinaspam paypa kasqanman yaykuspayki, kuska kaq masinkunamanta sapaq cuartoman pusaykunki.

2~Reyes 9:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:30

Wakinñataqmi Afec llaqtaman lluptirurqaku, ichaqa chay llaqtapa murallanmi tuñiykuspan iskay chunka qanchisniyuq waranqa soldadokunata wañurachirqa. Ben-adadpas llaqtaman lluptiruspanmi cuarton-cuarton pakakurqa.

1~Reyes 22:25

Chaymi Micaías nirqa: Chaytaqa yachanki lluptinaykipaq wasin-wasin pakakusqayki punchawmi, nispa.

2~Reyes 9:11

Cuartomanta Jehú lloqsiramuspan reypa serviqnin capitankunaman asuykuptinmi tapurqaku: ¿Imanantaq? ¿Imapaqtaq wak loco qayasusqanki? nispanku. Chaymi Jehú nirqa: Wak runataqa reqsinkichikmi, rimas-qantapas yachankichiktaqmi, nispa.

2~Reyes 9:14

Rey Jorampa contranpim Nimsipa willkan Josafatpa churin Jehú hoqarikururqa. Chay punchawkunam Joramqa Israel runakunapiwan Siria nacionpa reynin Hazaelmanta Galaad law Ramot llaqtata defiendespan kachkarqa.

2~Reyes 9:20

Llaqta waqaychaqñataqmi kaqllamanta willakurqa: Kunan kachasqanchikpas chayarunmi ichaqa manam kutimunchu. Puntamuqqa rikchakun Nimsipa willkan Jehumanmi, locollañam carretapi kallpamuchkan, nispa.

2~Reyes 9:5

Chayaruptinmi tropakunapa capitanninkuna huñunasqa tiyachkasqaku, chaymi asuykuspan nirqa: Capitán, qanwanmi rimayta munani, nispa. Chaymi Jehú tapurqa: ¿Mayqanniykuwan? nispa. Hinaptinmi chay profeta nirqa: Qanwanmi capitán, nispa.