2~Reyes 8:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Qanchis watamantam filisteokunapa allpanmanta, llaqtanman kutiruspan wasintawan chakrankunata kutiykachipunanpaq reyta mañakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Qanchis wata pasaruptinñataqmi filistea runakunapa allpanmanta kikinpa llaqtanman warmi kutiruspan reyta ruegakurqa wasintawan chakrankunata kutiykachipunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Qanchis watamantam filisteokunapa allpanmanta, llaqtanman kutiruspan wasintawan chakrankunata kutiykachipunanpaq reyta mañakurqa.

2~Reyes 8:3 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:4

Reypa qayllanman yaykuruspanmi pampaman kumuykuspan chay warmi nirqa: ¡Reynilláy yanapaykullaway! nispa.

2~Reyes 4:13

Hinaptinmi Eliseoñataq criadonwan chay warmita nichirqa: Qamqa tukuy imata ruwaspam yana-paykuwachkankiku. ¿Imatataq qampaq ruwanayta munanki? ¿Reytachu otaq tropakunapa kamachiqnintachu qampaq rimapayaykapunayta munanki? nispa. Hinaptinmi chay warmi nirqa: Kay llaqtaypiqa hawkam kawsakuni, nispa.

2~Reyes 6:26

Huk punchawmi murallapa hawanta Israelpa reynin richkarqa, hinaptinmi huk warmi qaparispan nirqa: Reynilláy, yanapaykullaway nispa.

2~Reyes 8:2

Profeta Eliseopa nisqanman hinam, chay warmiqa ayllunkunapiwan filisteokunapa allpanman ripukuspan qanchis wata chaypi yachamurqa.

2~Reyes 8:4

Reyñataqmi profeta Eliseopa serviqnin Giezita kaynata nichkarqa: Eliseopa admirakuypaq ruwasqankunamanta willaykuway, nispa.

2~Reyes 8:6

Reypas warmita tapuykuptinmi paypas chaynallata willakurqa, chaymi serviqninta rey kamachirqa: Kay warmipa tukuy imankunata kutichipuychik, kutichipuychiktaq saqe-rusqanmantapuni kunankama chakrankunapa rurusqantapas, nispa.

Jeremías 22:16

Payqa wakchakunatawan ñakarichisqakunatam valechirqa, chayraykum ima ruwasqanpas allin lloqsirqa. Payqa sumaqtam reqsiwarqa, ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:7

Chaynapim yachasqanku allpamanta lloqsispanku Judá lawman rirqaku.