2~Reyes 8:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Profeta Eliseopa nisqanman hinam, chay warmiqa ayllunkunapiwan filisteokunapa allpanman ripukuspan qanchis wata chaypi yachamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Diospa runan Eliseopa nisqanpi hinamá chay warmi familianwan ripukurqa Filistea runakunapa allpanman, chaypim *f**yacharqaku qanchis wata.

Chuya Qellqa 1992

² Profeta Eliseopa nisqanman hinam, chay warmiqa ayllunkunapiwan filisteokunapa allpanman ripukuspan qanchis wata chaypi yachamurqa.

2~Reyes 8:2 Iomraidhean Croise

2~Reyes 8:1

Kawsarichisqan warmapa mamantam Eliseo nirqa: Kay nacionmanmi yarqayta qanchis watapuni Tayta Dios kacharimunqa, aylluykikunapiwan huklaw llaqtaman ripukuy chaypiña yachamunaykipaq, nispa.

2~Reyes 8:3

Qanchis watamantam filisteokunapa allpanmanta, llaqtanman kutiruspan wasintawan chakrankunata kutiykachipunanpaq reyta mañakurqa.

1~Timoteo 5:8

Sichum pipas ayllunkunata hinaspa tukuymanta llalliqtaqa wasinpi yachaqkunata mana mantienespanqa iñisqantapas qepanchakurunñam, Diosman mana iñiq runakunamantapas aswanraqmi payqa rikurirun.

Jueces 3:3

Filisteamanta pichqa kamachikuqkunata, cananeokunata, sidoniokunata chaynataq Líbano orqopi yachaq heveokunatapas Baal-hermón orqomanta qallarispa Hamat lawman yaykuna qasakama.