2~Reyes 7:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymantam ninakurqaku: Kay ruwasqanchikqa manam allinchu. Kunanqa allin noticia willakuna kachkaptinmi ñoqanchikqa upallakuykunchik. Achikyanankama suyaspaqa castigasqam kachwanchik. Kunanpuni llaqtaman rispanchik reypa wasinman yaykuspa willakamusunchik, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymantam ninakurqaku: —Kay rurasqanchikqa manam allinchu. Kunan punchawqa allin noticia willakuna kachkaptinmi ñoqanchikqa upallakuykunchik. Achikyanankama suyaspaqa castigasqam kachwan. Kunanpuni pasaspanchikyá llaqtaman yaykuspa reypa wasinpi willakamusunchik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymantam ninakurqaku: Kay ruwasqanchikqa manam allinchu. Kunanqa allin noticia willakuna kachkaptinmi ñoqanchikqa upallakuykunchik. Achikyanankama suyaspaqa castigasqam kachwanchik. Kunanpuni llaqtaman rispanchik reypa wasinman yaykuspa willakamusunchik, nispanku.

2~Reyes 7:9 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:4

Naamanñataqmi reypa kasqanman yaykuspan nirqa: Israel nacionmanta pusamusqanku sipasmi kayna-waknata willakun, nispa.

2~Reyes 7:10

Chayaruspankum llaqtapa punkun waqaychaqkunata kaynata qayayka-charqaku: Siria nacionniyuq tropakunapa campamentonmanmi rirqaniku chaymi mana ima runapas kanchu, nitaqmi rimasqankupas uyarikunchu. Caballokunawan asnokunallam watarayachkan. Carpankupas imam kaqllam kachkanku, nispanku.

2~Reyes 7:3

Llaqtapa punkunpa hawa lawninpim lepra onqoyniyuq tawa runakuna kachkarqaku. Paykunam ninakurqaku: ¿Imatataq kaypi ruwanchik wañuyta suyaspanchikqa?

2~Reyes 7:6

Tayta Diosmi Siria tropakunapa campamentonpi uyarirachirqa carretakunapa caballokunapa kallpayninta hinaspa nana-nanaq tropakunapa sinchi qapariyninta. Chayraykum ninakurqaku: Israelpa reyninmi qollqewan contrataramun Het castakunapa reyninkunatawan Egipto lawpi reykunata hamuspa contranchikpi peleanankupaq, nispanku.

2~Reyes 7:8

Lepra onqoyniyuq runakunam campamentoman chayaruspanku huk carpaman yaykuruspa mikurqaku hinaspa upyarqaku. Qollqeta, qorita hinaspa pachakunata apaspankum pakaramurqaku. Huktawan kutirispankum huk carpamanpas yaykuspa chaymantapas tukuy imata apaspa pakaramurqaku.

Proverbios 24:16

Allin ruwaq runaqa qanchis kutikamaña wichispapas qanchis kutikamam hatarinqa; mana allin runakunam ichaqa sasachakuyman wichinqaku. -28-

Isaías 41:27

Ñoqam ñawpaqmantaraq Sión runakunaman yachachirqani, ñoqataqmi Jerusalenmanpas allin noticia willakuqta kacharqani.

Isaías 52:7

Mayna kuyayllapaqmi orqonkunata hamuptin allin musoq noticia willakuqpa chakinkunaqa, payqa hawkayaymantam willakun, payqa allin noticiatam willakun, payqa salvacionmantam willakun. Payqa Sión llaqtatam nin: ¡Diosnikiqa munaychakuq Reymi! nispa.

Nahúm 1:15

Qawariychik allin willakuy apamuqta, hawkayaymanta willakuy apamuqta, orqokunapa hawanta hamusqanta. Judá nación, fiestaykikunata ruway, prometekusqaykikunata cumpliy, manañam haykapipas mana allin runaqa hamusunkiñachu, pasaypaqtañam chinkarun.

Números 32:23

Nisqaykichikta hina mana ruwaspam ichaqa Tayta Diospa contranpi huchallikunkichik, chaymantaqa cheqaptapunipas castigasqam kankichik.

Lucas 2:10

Angelñataqmi nirqa: Ama manchakuychikchu, allin willa-kuytam apamuchkaykichik, chaywanmi llapa runakunapas kusikunqaku.

Filipenses 2:4

Amayá kikillaykichikpa allinnikichiktachu maskaychikqa, aswanqa wakiqnikichikpa allinnintawanyá.